20XX年跨文化思维度与英语表达能力.docxVIP

  • 1
  • 0
  • 约1.52千字
  • 约 3页
  • 2019-07-06 发布于天津
  • 举报
  摘要高中英语书面表达中,跨文化思维的差异常常导致中心思想的表现方式、语言衔接手段以及语意表达方面的差异,本文通过对学生习作的剖解,指引学生提高英语书面表达的能力。   关键词跨文化;思维;中英语;书面表达《普通高中英语课程标准》按四个级别对写作技能提出了具体的要求,培养书面表达和传递信息的交际能力应是英语教学的目的之一。   一、迂回曲折单刀直入在写作过程中,学生经常出现这种情形在引入文章主题时,总是倾向于先围绕主题兜圈子,貌似有目的地铺垫,实则是受汉语思维影响所致,把汉语的表达方式迁移到了英语写作中。   正如刑福义在《文化语言学》一书中提出,汉族习惯于环形思维,先总览全貌,得到一个结论,然后再反复证明这一结论。   正因为受这种摘要高中英语书面表达中,跨文化思维的差异常常导致中心思想的表现方式、语言衔接手段以及语意表达方面的差异,本文通过对学生习作的剖解,指引学生提高英语书面表达的能力。   关键词跨文化;思维;中英语;书面表达结构上的影响,学生常写出这样的文章。   例如,\,,,,-,,-,,,,,,,-习作分析从文字上看,这位学生有一定的英语表达能力,有较多词汇和句式积累。   如,…,…,…但仔细琢磨,本文的要点覆盖和语言的简练程度,存在着一些不足,主要表现在第一自然段中,所写内容没有能够和已经给出的第一句无缝对接,而是不顾已给出的首句的导向夸夸其谈,畅谈学英语的重

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档