英语中数量大小及增减的表示法和译法.ppt

* The equipment under development will reduce error probability three times. 正在研制的设备能够将误差概率减小到1/3. The bandwidth was reduced by two thirds. 带宽减少了2/3. * The strength of the current is stepped down by ten times. step down :减低的,尤指降低电压等的；辞职 电流强度减弱到1/10. 电流强度降低了9/10. * The enterprise management expenditure this year has decreased by three times as against that of 2002. 该企业今年的管理支出比2002年减少了2/3. The is reduced by a factor of four. 电阻减少了3/4. resistance 电阻 * The production of integrated circuits has been increased to three times as compared with last year. 集成电路的产量是去年的3倍。 An ordinary subway train, approaching the station, can be twice as loud as the loudest jet. 快要进站的地铁发出的声音甚至是噪声最大的喷气式飞机的两倍。 * Kuwait oil wells yield nearly 500 times more than U.S. wells. 科威特油井的产油量是美国油井产油量的500倍。 * In water sound travels nearly five times as fast as in air. 声音在水中的传播速度大致是在空气中的速度的5倍。 海水中的声速是1500米/秒，15摄氏度空气中，声速340m/s. The grain output of this year is about three times as great as that of last year. 今年粮食的产量大约是去年的3倍。 * 如果原电荷的距离缩短一半，则吸引力或吃力就增加3倍。（增加到原来的4倍） The strength of the attraction or repulsion increased by 4 times if the distance between the original charges is halved. The error probability of binary AM is greater than of binary FM by a factor of at least 6. 二进制调幅的误差概率至少是二进制调频的6倍。 * The resistance of aluminum is approximately half again as great as that of copper for the same dimensions. 当尺寸相同时，铝的电阻值是铜的1.5倍。 Whenever we treble the force on a given object, we treble the acceleration. 当作用在物体上的力增加两倍，物体的加速度也相应的增加两倍。 * 本科生： undergraduate 大学一年级新生：freshman 大二学生：sophomore 大三学生：junior 大四学生：senior 学士学位：Bachelor 研究生：postgraduate 硕士学位：Master 博士学位：Doctor * Tropical Biodiversity Can Thank Steady Temps热带生物多样性应该感谢衡稳高温 /pinpaitingli/p111456/ The earths tropics teem with species. Theyre far more biologically diverse than the cooler parts of the planet. And scientists have credited higher temperatures and greater amounts of sunlight. But a new study claims that the secret to tropica