XX年世界经济论坛关于新兴经济土耳其报告.docxVIP

XX年世界经济论坛关于新兴经济土耳其报告 　　王毅外长在世界经济论坛XX年会的演讲　　中国新发展世界新机遇　　——王毅外长在世经论坛XX年年会上的演讲　　XX年1月24日，瑞士达沃斯　　NewDevelopmentinChina,NewOpportunitiesforthe　　World　　--SpeechbyForeignMinisterWangYi　　AttheWorldEconomicForumAnnualMeetingXX　　24JanuaryXX,Davos,Switzerland　　尊敬的约瑟夫奈博士，　　女士们，先生们，朋友们，　　Dr.JosephNye,　　LadiesandGentlemen,　　DearFriends,　　大家下午好，很高兴与大家共同探讨中国发展对世界的意义。　　Goodafternoon.ItgivesmegreatpleasuretodiscusswithyouwhatChina’sdevelopmentmeanstotheworld.　　中国历来是世界经济论坛关注的热点。今年更不例外。因为时隔35年之后，中国吹响了新一轮全方位改革的号角。这不仅预示着中国的发展将进入一个新的时代，也将对整个世界产生广泛和积极的影响。　　ChinahasalwaysbeenthefocusofattentionattheWorldEconomicForum(WEF),andmoresothisyearwithChinaunveilinganewroundofcomprehensivereform35yearsafterthelaunchofitsreformprogram.ThiswillnotonlyheraldaneweraforChina’sdevelopmentbutalsohaveextensiveandpositiveimpactsontheworld.　　前天，中国国务院总理李克强先生专门在本届论坛官网上发表了文章，对中国经济的现状、改革和前景做了全面和权威的介绍。李总理在文中明确指出，中国经济的持续健康发展，将为世界发展带来新机遇，增添新动力。　　Thedaybeforeyesterday,ChinesePremierLiKeqiangsenta　　specialmessagetothisyear’sWEFannualmeetingwhichyoucanfindontheWEFwebsite.Itgivesacomprehensiveandauthoritativeexplanationofthecurrentstate,reformandprospectoftheChineseeconomy.Inhismessage,PremierLipointedoutthatthesustainedandsounddevelopmentoftheChineseeconomywouldoffernewopportunitiesandinjectnewimpetustodevelopmentoftheworld.　　中国新一轮的改革涵盖政治、经济、文化、社会、生态文明五大方向，涉及15个方面、60多个领域，共形成300多项重要举措。改革的范围之广、程度之深、难度之大可谓前所未有。大家可能最想知道的是，这一轮改革能否再获成功，续写辉煌？改革将给世界带来什么？我愿明确告诉大家，我们对于中国改革的成功充满自信。　　China’snewroundofreformwilltakeplaceinpolitical,　　economic,cultural,socialandecologicaldimensions.Morethan300majorreformmeasureshavebeenannounced,coveringover60fieldsunder15categories.Thereformisunprecedentedintermsofitsscope,depthanddifficulty.Iguessthequestionsyouwanttoaskthemostare:Willthisroundofreformbeagreatsuccessjustlikethepreviousone?Whatwillthereform　　bringtotheworld?Here,IwanttotellyouincleartermsthatChinahaseveryconfidenceinthesuccessofitsreform.　　——自信来自于中华民族5000年自强不息的优秀传统和博大精深的文明底蕴。中华民族曾历经无数危难，面对各种考验，却始终百折不挠，生生不