中国当代语言规划及未来展望.docVIP

中南林业科技大学 学 期 论 文 题 目 中国当代语言规划及未来展望 姓 名 王吴琪 所在学院 政法学院 专业班级 08级汉语言1班 学 号 指导教师 谢丽 日 期 2010年 10 月 22 日 中国当代语言规划及未来展望 08级汉语言1班 王吴琪 指导教师 谢丽 摘要：本文通过对语言规划的定义、语言规划应遵循的原则、开展中国当代语言规划不同阶段的目的与措施进行分析，对中国当代语言规划的未来进行了展望。 关键词：语言规范；基本原则；目的与措施；未来展望 1 语言规划的定义 语言规划的定义不是一成不变的，不同的人在不同的地域、不同的阶段，甚至是相同的地域、相同的阶段都会对语言规划进行不同的定义，随着社会的发展、理论的进步，语言规划的定义也在不断完善。从语言规划定义的不断演变中，我们可以看出语言规划正在经历这样的转变：从工具观到资源观的转变；从结构主义到后现代主义的转变；从单变量系统到多变量系统的转变；从实用主义到语言人权的转变；从语言问题到语言生态的转变；从单纯的语言学领域向社会学、政治学以及其他学科的转变 刘海涛 《语言规划和语言政策——从定义变迁看学科发展》 2005年 笔者认为，从字面上来看，语言规划应有两种含义：一种是指国家制定的语言文字方面的全面而长远的发展计划，是名词性的，属于事物范畴，反映了语言文字的形式、功能、发展演变以及人们针对语言文字所做的各种工作的成果，其中包括各种规范、标准、方针、政策等，反映了人们对语言文字发展规律的认识水平，是人们得以进行语言文字工作的基础、凭借与保障；另一种指国家制定语言文字方面的全面而长远的发展计划，是动词性的，属于社会行为范畴。 郭龙生 《中国当代语言规划的理论与实践》 广东教育出版社 2008年一般来说，语言规划通常是某种语言政策的体现，而语言政策则表现了国家或社会团体对语言问题的根本态度，可以说， 郭龙生 《中国当代语言规划的理论与实践》 广东教育出版社 2008年 2 语言规划应遵循的原则 原则，就是说话、做事说遵循的法则或标准，是观察问题、处理问题的准绳。语言规划不是随便就能定下来的，它是一项整体性系统工程，它不仅是语言及其使用的问题，还与社会生活、政治经济、文化教育、科学技术、民族宗教，以及观念心理等有密切关系。制定、实施语言规划，应当依据一定的原则，才能获得成功。本文通过多次对比，采用的观点为分析较为全面的陈章太先生的《论语言规划的基本原则》 陈章太 《论语言规划的基本原则》 2005年 陈章太 《论语言规划的基本原则》 2005年 陈章太先生认为：语言规划的原则不宜定得太多太泛，应当确定若干最重要的基本原则，以便统率语言规划的方方面面和全过程。语言规划的基本原则可以确定为：科学性原则、政策性原则、稳妥性原则、经济性原则。 2．1 科学性原则 语言规划的科学性原则，是指制定和实施语言规划，要符合语言的发展规律和语言生活的特点，以及与之相关因素的实际，符合社会合群众的需求，是语言具有完善的交际功能，并正确有效地引导语言生活的健康发展。语言规划的科学性原则，具体包括求实性、动态性、人文性、系统性和可行性。 2．2 政策性原则 语言规划的政策性原则，是指制定、事实语言规划，要贯彻、体现语言政策的重要规定和主要精神。制定语言规划，应坚持政策性原则，总结语言政策的成功经验，吸收、贯彻语言政策的主要内容和重要规定，这样才能保证语言规划的正确与可行。语言规划的政策性原则，具体包括政治性、群众性和理论性。 2．3 稳妥性原则 语言规划的稳妥性原则，是指制定、实施语言规划，要考虑历史的延续性，社会的约定俗成，并有一定的宽容度，目标与要求要实际、适当，采取的步骤、方法要稳妥，藉以确保规划的顺利制定与实施。综观国内外语言规划，凡是符合稳妥性原则的，实施都比较顺利，效果也较显著；凡是违反稳妥性原则，要么失败，要么实施困难，效果不好。语言规划的稳妥性原则，具体包括传承性、宽容性和渐进性。 2．4 经济性原则 语言规划的经济性原则，是指制定、实施语言规划，要符合合理、简便、好用的要求，具有较好的社会效益和经济效益。语言地位规划越是科学、合理，对社会稳定与进步越有重要意义；语言本体规划越是简便、精细、好用，越容易受到社会各界的欢迎与接受，对政治经济、文化教育、科学技术等的发展有较大的作用，因此经济性原则值得语言规划主持者充分重视，并在语言规划中很好体现。语言规划的经济性原则，具体包括简便性、适用性和效益性。 此外，语言规划还应遵循前瞻性原则、谨慎的