XX联合国人类发展报告,女性.docxVIP

XX联合国人类发展报告,女性 　　最低生活保障制度anurbanminimumlivingsecuritysubsidysystem　　满意度/主观感受public’sperceptionsofemploymentservices　　核心thethrustof…　　社会组织civilsocietyorganizations　　“吃饭”财政区别与“公共财政”publicfinance，财政收入用于提供公共服务）　　建设财政therevenuesbarelymeetstaffsalaries/Financialcapacitiessketchjustfarenoughtocoverpayrolls/“payroll”finance　　“大包大揽”的基本公共服务供给theGovernmentwasthesolesupplierofbasicpublicservices/monopolysupplyofpublicservices　　“非重点”学校“non-key”schools　　“劳动者自主择业、市场调节就业、政府促进就业”Laborersselectingtheirjobsontheirown，marketsregulatingemploymentdemandandsupply，andtheGovernmentpromotingemployment　　“以人为本”的发展观people-baseddevelopmentapproach　　“正式工”和“临时工”a“regularworker”anda“temporaryworker”　　“重点”学校“key”schools　　《残疾人就业条例》RulesontheEmploymentofDisabledPersons　　《关于全面推进零就业家庭援助工作的通知》NoticeonComprehensivelyPromotingAssistancetoZero-EmploymentFamilies　　《国家八七扶贫攻坚计划》the8-7NationalPlanforPriorityPovertyReduction　　《国家教育督导报告XX》TheNationalEducationInspectionReportXX　　《国营企业职工待业保险暂行规定》TheTemporaryProvisionsonLaid-offInsurancefor(State-ownedEnterprises)Employees　　《全民所有制工业企业转换经营机制条例》RegulationsonTransformingtheOperatingMechanismofIndustrialEnterprisesOwnedbytheWholePeople　　《失业保险条例》ProvisionsonLaid-offInsurancefor(State-ownedEnterprises)Employees　　《医药行业“十一五”发展指导意见》“GuidingPoliciesfortheDevelopmentoftheMedicineIndustryinthe11thFive-YearPlanPeriod”　　《职业介绍暂行规定》InterimRulesontheEmploymentService　　《中共中央关于构建社会主义和谐社会若干重大问题的决定》Decisionon“SeveralImportantIssuesinConstructingofaSocialistHarmoniousSociety”　　《中共中央关于完善社会主义市场经济体制若干问题的决定》DecisionoftheCentralCommitteeoftheCommunistPartyofChinaon“SomeIssuesConcerningtheImprovementoftheSocialistMarketEconomy”　　《中国妇女发展纲要》OutlineProgrammeforDevelopmentofChineseWomen《中国统计年鉴》ChinaStatisticalYearbook　　《中华人民共和国国民经济和社会发展第十一个五年》theOutlineofEleventhFive-Year(XXXX)PlanofthePeople’sRepublicofChinaforNationalEconomicandSocialDevelopment　　《中华人民共和国劳动法》LabourLawofthePeople’sRepublicofChina…是在…的过程中实现的/在…的背景下发生的…coincidewith…/progresshasoccurredalongside…　　XX年-XX