20XX年跨文化交际中文化传输的双向性透析论文.docxVIP

  • 2
  • 0
  • 约3.97千字
  • 约 7页
  • 2019-04-28 发布于天津
  • 举报

20XX年跨文化交际中文化传输的双向性透析论文.docx

  [论文摘要]当前外语教学过多地侧重目的语文化的学习,强调对目的语文化的适应,忽略了母语及母语文化对外语教学的影响。   学生只会用英语表达目的语文化,而对母语的英语表达能力较低,跨文化交际能力没有得到平衡发展,从而导致跨文化交际的不平等,出现了文化单向性传输。   要改变现状,必须从提高思想认识、改编英语教材、注重教学过程、提高教师素质等方面入手,实现跨文化传输的双向性。   [论文关键词]跨文化交际;文化传输;中国文化失语20世纪80年代以来,随着学术界对语言、文化、交际三方面关系的深入研究,人们逐渐认识到文化在语言教学中的重要性。   在我国,外语教学中的文化因素越来越受到重视,文化教学的研究也取得了可喜的成果,但仍存在不容忽视的问题,文化教学仅仅关注目的语文化的输入,轻视了母语文化的输出。   在外语教学过程中,过多地侧重目的语文化的学习,强调对目的语文化的适应,忽视了本族语文化的学习,忽略了母语及母语文化对外语教学的影响。   因此,学生只学会了用英语表达目的语文化,而对母语的英语表达能力较低,跨文化交际能力没有得到平衡发展,从而导致跨文化交际的不平等,出现文化单向性传输。   一、文化传输中中国文化的缺失跨文化交流是指处于不同文化背景中的人们之间的交流活动,是一种双向性的交流。   语言做为人们进行交流的工具,与文化存在着不可分割的关系,语言是文化的载体,语言表述、承

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档