- 3
- 0
- 约4.61千字
- 约 8页
- 2019-04-28 发布于天津
- 举报
英文电子商务信函是对外贸易交往的重要沟通方式之一,在对外商务活动中,如何得体地向对方提出请求对于面子观念极重的中国人而言显得尤为重要。 语用学理论的提出,如言语行为理论[7][8]7-17、会话原则、面子理论[9]、礼貌原则[10]等,为广大学者研究请求策略奠定了良好的理论基础,相继出现了诸如、-、等的研究。 [11][12][13]他们的研究成果对跨文化语用失误及跨文化交际研究具有重要意义。 国内关于商务人士请求言语策略的研究并不多见,主要有苏文妙基于文化价值观与交际风格对英汉请求言语行为的对比研究,敖世翠对英语中介语请求言语行为的调查研究,易之对请求言语行为在中英文化中的差异分析等。 [1][2][3]言语策略的实施与社会文化有极为密切的关系,作为国际商务交流中普遍使用的沟通方式,电子商务信函深受跨文化差异因素的影响。 建立关于请求言语策略的跨文化对比框架对研究中外请求言语行为的异同很有必要。 本文将从语篇层面入手,借用礼貌原则和面子理论对中美两国的电子商务信函的请求策略使用差异进行描述和分析。 一、理论背景面子保全论是和在-面子理论的基础之上提出的礼貌模式,该理论认为在人际交往中要尽可能地采取一些策略,不伤害双方的面子。 根据和的面子理论,请求言语行为从本质上来说具有面子威胁性,请求策略的使用得当与否将影响到交际双方的关系进展。 [14
您可能关注的文档
- 20XX年贯彻干部学习情况调查与思路.docx
- 20XX年贯彻我县农村经济考察.docx
- 20XX年贯彻森林防火村规民约.docx
- 20XX年贯彻民政领导工作发言.docx
- 20XX年贯彻思想解放推进项目发展.docx
- 20XX年贯彻演讲技巧提高与方式.docx
- 20XX年贯彻消防部会议要点发言.docx
- 20XX年贯彻药品市场监督管理工作分析.docx
- 20XX年贯彻电专委会工作要点讲话稿.docx
- 20XX年贯彻粮食局干部作风整顿计划.docx
- 《GB/Z 338-2026计算高速互连总线统一协议 总则》.pdf
- GB/Z 338-2026计算高速互连总线统一协议 总则.pdf
- 《GB/T 22766.3-2026家用和类似用途电器售后服务 第3部分:空调器的特殊要求》.pdf
- GB/T 22766.3-2026家用和类似用途电器售后服务 第3部分:空调器的特殊要求.pdf
- 中国国家标准 GB/T 22766.3-2026家用和类似用途电器售后服务 第3部分:空调器的特殊要求.pdf
- GB/T 22766.8-2026家用和类似用途电器售后服务 第8部分:饮水机的特殊要求.pdf
- 中国国家标准 GB/T 22766.8-2026家用和类似用途电器售后服务 第8部分:饮水机的特殊要求.pdf
- 《GB/T 22766.8-2026家用和类似用途电器售后服务 第8部分:饮水机的特殊要求》.pdf
- 深圳市小区排水管网清源行动建设标准指引(试行).-深圳水务网.doc
- 深圳排水管网清源行动剖析.doc
最近下载
- 全册青岛入团考试题及答案(PDF下载).docx
- 医美运营培训课件PPT.pptx VIP
- 医美运营培训课件模板.pptx VIP
- 人教版PEP版英语六年级上册Unit 5 Exploring space教案(单元整体教学设计)(2026秋).docx
- 消防安全知识培训.ppt VIP
- 工业管道安全技术规程TSG31-2025解读.pptx
- 阀门产品质量证明书.docx VIP
- 阀门产品质量证明书.pdf VIP
- QCR596-2017 高速铁路CRTSIII型板式无砟轨道自密实混凝土.pdf VIP
- GB/T 41106.2-2021大型游乐设施 检查、维护保养与修理 第2部分:轨道类.pdf
原创力文档

文档评论(0)