合同协议书填写练习.docxVIP

合同协议书填写练习 　　私人教练练习协定Personaltrainingagreement　　会所：填写日期：□新课□续课　　编号：■基本信息　　会员卡号：　　年龄：　　付费日期：　　电子邮箱：性别：教练姓名：联系电话：■课程及费用　　课程种类：　　课程有效期：　　购买课时数：　　定金支付：　　课程有效期：　　支付方式:□现金□微信□信用卡　　备注信息　　条款及申明:课程时长：分钟课程开始日：课程总费用：余款：　　1、会员须在支付完本协议所有课程费用后，方可开始课程练习。　　2、本会所教练并非专业从医人员，将不会对会员现有的疾病、今后获得的疾病及现有病情加重而负责。　　3、课程费用将不会因为任何原因而退还。　　4、会员须在会籍有效期内完成整个课程，若课程使用超出会籍有效期，除非续购会籍方可进行练习，否则为课程费用不会退还。　　5、课程必须在核定的有效期内完成。如遇特殊情况，如怀孕、疾病、离开等，须向教练经理提供书面证明及申请，课程可做延期　　处理。但延期的期限亦必须在会籍有效期内。　　6、课程一经购买不可转与他人使用，除患有重大疾病以致不再适合运动，须提供由职业医师开具的病例证明以及书面申请。被转　　让人由会员自己安排。　　7、会员有权选择会所内任一可安排的教练为其上课。在课程进行期间会员亦可向教练经理申请更换教练，但应提出具体申请理由。　　8、若原定教练因客观原因无法再与会员进行练习，本会所保留提供另一认可的会所教练代替之，会员亦可另行自由选择会所内可　　安排的其他教练。　　9、每堂训练课会员需提前24小时与教练预约，如有变动或取消，会员需提前至少4小时与教练沟通，否则教练有权仍按一堂课　　时计算费用。会员在无通知情况下缺席，教练将按原预约计划计算一堂课时费。　　10、每堂课程结束后会员须随教练一同在前台签署《私人教练课时完成确认表》，任何提前签署或对教练代签、单独签署等行为的　　授权所造成的后果，由会员本人负责。　　健康申明即确认:　　会员确认身体状况良好，并无任何医学事由、损伤或残障阻碍本人使用俱乐部的所有设施及个人练习服务。若会员知悉或理应知悉本身存在任何问题，应在课程开始前与教练沟通并遵循医嘱，负责由此带来的后果将由会员自身完全承担。　　会员意识到在训练课程中，本人必须负责监察自己的身体状况。如果感到任何不正常的征兆，如肌肉拉伤、软组织损伤、晕眩、心脏不适等，本人会立即停止练习并将情况告知健身教练。在参加课程之前，并征得了医生的同意。介于本人获准参加俱乐部所提供的运动训练课程，同意对训练课程，同意对训练过程中可能造成的一切不良后果承担全部责任。　　备注：若私教课程未上完或会员卡到期，课程延长一周处理，再过期无效果。　　会员签署：私人教练签署：教练经理签署：　　合同翻译练习　　词汇与短语　　1．byvirtueof　　2.takeeffect　　3.inquadruplicate　　4.enterintocontract　　5.atthecloseofthefiscalyear　　6.inwitnesswhereof　　7.interestedparty　　8.limitationofliability　　9.hereinaftertobereferredas　　10.nullandvoid　　11.水准基点　　12.提单　　13.由　　14.裁决委员会　　15.不符　　16.履约证明　　17.有损于，对…不利　　18.优惠期限　　19.清算　　20.法定义务　　句子与段落　　1.PartyAshallpayPartyBamonthlysalaryofUS$500(SAYFIVEHUNDREDUSDOLLARSONLY).　　2.ThisContractismadebyandbetweentheBuyerandtheSeller,wherebytheBuyeragreestobuyandtheSelleragreestoselltheundermentionedcommoditysubjecttothetermsandconditionsstipulatedbelow.　　3.ThisContractshallcomeintoforcefromthedateofexecutionhereofbytheBuyerandtheBuilder.　　4.ThecontractismadeoutinEnglishandChineselanguagesinquadruplicate,bothtextsbeingequallyauthentic,andeachPartyshallholdtwocopiesof