《建筑英语》课程标准 课程名称：建筑英语 课程性质：专业课 建议学时：96 ....docVIP

PAGE \* MERGEFORMAT 1 《建筑英语》课程标准 课程名称：建筑英语 课程性质：专业课 建议学时：96学时 学分：6学分 一、课程性质与任务 （一）性质：建筑英语是应用英语专业（国际工程承包方向）的一门主干课程，该门 课程用英语讲授建筑知识，使学生既能运用英语，也能学习建筑知识。因此，学习该门课程，学生应具备较强的英语应用能力（先修课程如综合英语、英语听力、英语阅读、英语口语、英语写作等已具备该项能力）和基本的建筑知识（先修课程如建筑工程概论、建筑材料等课程）。课程以建筑施工为主线，覆盖建筑材料、建筑工艺、项目管理、室内装饰、室外工程、安装工程、园林绿化、施工报告及施工日志写作等。 （二）任务：该课程的任务是培养学生“会英语，懂工程”，培养学生在建筑领域使用业务英语的能力，着重培养学生对建筑工程英文资料的阅读能力和翻译能力以及涉外工程现场口译能力和交际能力。结合学生的专业知识以及学生毕业后的工作实际，力求向学生提供未来工作岗位所需要的专业英语知识和技能。 二、 课程教学目标（知识目标、能力目标、素质目标） 三．课程内容、学习要求及学时分配 教学模块 课程内容 学习要求 参考学时 理论 实践 施工准备 课程介绍 课程的学习内容、学习目标及要求 课程预期及学习方法讨论 了解本课程的主要教学内容； 会用英文对本课程进行大体介绍。 2 0 土木工程与土木工程师: 土木工程范围及现状； 土木工程师的职责 土木工程设计基本英文专业词汇 掌握土木工程基本英文专业词汇。 4 2 房屋建造： 健康住宅的建造原则 现代建筑体系 房屋建筑专业词汇 掌握建筑设计的基本要求； 掌握房屋建筑方面的英文专业词汇。 4 3 施工程序： 英文版施工进度表的识读与制作 单层建筑施工步骤 能用英文描述单层建筑的施工步骤。 3 1 基础施工 基础施工： 基础与荷载对建筑的作用 基础施工的过程及英文表述 总结基础构造的特点； 会用英文专业词汇表述基础施工的过程。 5 1 主体施工 砌体施工： 砌体施工的步骤 配筋砖墙施工的方法和特点 墙的分类及特征 会用英文描述砌体及墙的施工步骤及特点。 4 3 钢结构施工： 钢结构的制作过程 钢结构的施工方法 能用英文总结钢结构的施工方法。 4 3 混凝土施工 混凝土材料 混凝土施工过程 混凝土养护 能用英文描述混凝土施工及养护的方法。 4 3 现浇混凝土施工： 现浇混凝土板施工方法 现浇混凝土墙体施工方法 模板支撑的施工方法 掌握现浇施工中遇到的英文专业词汇。 5 1 预制混凝土施工： 预制混凝土及其特点 预制混凝土构件制作及安装 掌握预制混凝土施工中英文专业词汇。 5 1 屋面施工 pitched屋面和flat屋面的施工方法 pitched 屋面和flat屋面的施工注意事项 能够用英文描述屋面施工的方法。 5 1 装饰工程 围护结构施工： 维护结构的设计要求 掌握curtain wall的施工方法 能够用英文描述维护结构施工方法。 3 2 室内装修 顶棚装修、墙面装修、地面装修的基本方法 掌握室内装修方面的基本英文专业词汇。 4 2 室外工程 室外道路、园林绿化的基本概念及施工注意事项 掌握室外工程方面的英语专业词汇。 4 2 拓展练习 施工图识读： 施工现场的常用图纸阅读 英文施工图设计 能用英文准确解释图纸中图标及数据的含义。 4 3 专业英语翻译： 专业英文翻译常用的方法 专业英语中长句的翻译 专业英语中特殊句式的翻译 能较准确地进行建筑英语资料的翻译。 2 2 专业英语写作 英文的工程承包合同、投标函、询价函、资格预审表、工程进度表、竣工验收通知等的写作方法 了解建筑英语中常见的写作任务 2 2 合计 96 四、课程实践（实践内容，实践方法及效果） 《建筑工程英语》是一门实践性比较强的科目，需要结合学生自己的练习来强化知识。因此课程实践在教学中的有突出的地位。我们需要合理安排实践内容，巧妙运用实践方法，通过精讲多练、现场参观、工程模拟、项目设计，给学生设立逼真的学习及训练环境，在实践练习中强化所学知识，真正达到学位所用的目的。 实践模块 实践内容 实践方法 实践效果 听说训练 以章节内容为基础组织会话练习； 英文口语表达钢结构施工、混凝土施工等施工要点及注意事项； 模拟工程变更等商务谈判。 结合所学的专业词汇，以课程单元内容为基础，以小组为形式，组织现场模拟口语交流及现场口译训练 强化口语训练，使学生初步具备涉外工程现场口译能力和交际能力。 读写训练 课外阅读现代建筑前沿类文章； 读懂施工报告、施工进度图； 会书写国际工程合同文件、询价函及竣工验收通