英文电子邮件集锦外企公司内部资料.doc

前言 一个偶然的机会发现了一本非常好的关于英文Email 的书，里面的范例涉及到我们工作、学习、生活的各个领域。唯一美中不足的时：厚厚的一本书，查询时特别麻烦，于是我就想弄一个电子版的（PDF格式）的，那样查询时特别方便，很容易就能查到我们相关的主题。 决定之后，便开始着手把从中挑选的100篇范例输入到计算机中，于是只要自己有空，就输入几段，记不清到底敲键盘敲了多少天，只知道从去年年底就开始了 ，一直到今天，前后好几个月的时间，终于搞定。 下面就是这100个范例，我用Adobe Acrobat 6.0稍微编辑了一下，加了标签，感觉更方便了！ 2007年6月1日 Email NO.1 首次发电子邮件 这是连上互联网之后，确认电子邮件是否正确送达之范例。由于是寄给好朋友的信，采用非正式的文体书写。 From : HYPERLINK mailto:jchen@jchen@ Mail to : HYPERLINK mailto:******@******.**.********@******.**.** Subject : wired at last ! Dear John , Test , test 、 test…. Can you read me ? I am finally wired ! For the last several days I have a lot of trouble setting up my new computer , but I finally managed to tame it sort of . Now I am sending you this email via the internet to see if I am doing ok . will you please let me know as soon as you receive this email ? Thanks ． Jack Chen HYPERLINK mailto:jchen@jchen@ 译文： 测试，测试、测试…..你能读到这封信吗？ 我终于连线上网了。这几天为了安装新的电脑、弄的人仰马翻，现在我终于搞定了。为了测试是否能用，我通过互联网发这封信给你。能否在收到信后和我联系？谢谢。 常用词与短语 （be/get）wired 指具备了接通电话，收看电视或上网所需的各种设备，并可自由运用的状态。Subject (信件主题行)栏中的wired at last ! (终于上网了！)是模仿黑人民权领袖马丁*路得*金（Martin Luther King, 1929~1968）在有名的演说（Freedom speech）中所说的“Free at last!”这句而成的。 read 除了“阅读”的意思之外，还可以指计量仪器显示多少数值，或从电脑读取资料等。此外，在无线通讯测试时，Do you read me ? 表示“听得到吗？” have a lot of trouble 遭遇许多困难和问题 trouble 表示“麻烦， 不便、 费事、劳苦”之意时为不可数名词，例如： I am sorry to give (or to have given) you a lot of trouble . （很抱歉给你带来这么多麻烦。） ■manage to do 好不容易才……，总算…了 ■tame 【teim】 驯养（动物），使（人）顺从、可控制并利用（事物，机械，资源） sort of 有些，多多少少、在某种程度上（somewhat ; rather ; more or less ） 简略的口语说法，通常放在动词，副词，形容词之前。例如： I am sort of tired . (我有点累了。) 因为对电脑连接缺乏自信，才会在文中加此语。 ■via 表示“通过…….”（by , through ）之意的拉丁文介词。Via the internet net 的意思是“通过互联网”。 the internet 一般情况下，Internet 之前会加上定冠词。 to see if …..以确认是否….. as soon as S + V 一……就（立刻）…… 通常接在as soon as 后面的状语从句，即使指的是为了的事，也要用一般现在时。 No.2 这么快就回信，谢谢你……