外债合同到期续期.docxVIP

外债合同到期续期 　　短期外债操作流程　　外汇局所需资料：　　非银行债务人办理外债签约登记　　Theforeigndebtsregistrationofnonbankdebtorssigning　　1、申请书　　Applicationform(companybasicsituation,annualindexemployedfinancingneeds,etc.)　　2、外债合同正本及合同主要条款复印件，合同为外文的应另附合同主要条款的中文翻译。Foreigndebtcontractoriginalsandthemainprovisionsofthecontractacopyofcontractforforeig(来自:写论文网:外债合同到期续期)nlanguageshouldbethemainclauseattachedcontractChineseTranslation　　3、外商投资企业应提供批准证书、营业执照和外方股东资本金到位证明材料等文件，中资企业提供营业执照、外债主管部门批准其对外借款的文件。　　Aforeign-fundedenterpriseshallprovidethecertificateofapproval,businesslicenseandtheforeignshareholdercapitalinplacecertificatesandotherdocuments,theChinesefundedenterprisestoprovidethebusinesslicense,theapprovalofthecompetentdepartmentofforeigndebtsofitsforeignloanfiles.　　注意：　　Note:　　外商投资企业首次借用外债之前，其外方股东至少已经完成第一期资本金缴付。　　Beforethefirstforeign-fundedenterprisestoborrowforeigndebt,theforeignshareholdersatleasthascompletedthefirstphaseofcapitalpaid.　　携带公章和法人人名章　　Tocarryofficialsealandlegalpersonactingonbehalfof　　银行开户资料　　外债账户　　Foreigndebtaccount　　1.营业执照正副本。　　copyofbusinesslicense.　　2.税务登记证正副本。　　thetaxregistrationcertificateisacopy.　　3.组织机构代码证书正副本。　　theorganizationcodecertificatecopies.　　4.《平安银行单位开户申请书》。(我行版本)　　unitsofPingAnbankaccountapplication.(Irowversion)　　5.单位开户经办人的身份证件原件。　　6.　　7.　　8.　　9.　　10.　　11.　　12.　　13.unitsofaccountoriginalIDcontractor.单位法人身份证复印件。unitsofthelegalcopyofIDcard.预留印鉴卡并签字。(我行版本)signaturecardandsign.(Irowversion)《法定代表人授权委托书》(我行版本)letterofauthorizationbythelegalrepresentative(Irowversion)基本存款账户开户许可证正副本。licenseforopeningthebasicdepositaccountisacopy.机构信用代码证正副本。creditagenciescodecardisacopy.账户综合协议(我行版本)accountsagreement(Irowversion)商务局批准证书ThecertificateofapprovalofbureauofCommerce外债登记证　　Theforeigndebtregistrationcertificate　　14.业务登记凭证　　Businessregistrationcertificate　　备注：复印件加盖公司公章，两页以上文件加盖骑缝章。　　Note:photocopiesofthesealofthecompany,morethantwopagesofdocumentsstampedwiththeseal.　　外债登记管理操作指引　　目录　　一、非银行债务人办理外债签约登记2　　二、财政部门和银行办理外债登记5　　三、银行为非银行债务人开立、关闭外债账户5