外籍人士与自己公司签订劳动合同.docx

外籍人士与自己公司签订劳动合同 　　甲方：　　乙方：　　签订日期：　　劳动合同EmploymentContractPartyA：PartyB：Date：　　甲方全称：　　住所：　　联系电话：　　法定代表人：　　PartyA(Employer)Name:Address:Telephone:LegalRepresentative:　　乙方姓名：性别：　　国籍：　　有效身份证件及号码：　　现住址：　　联系电话：　　外国人就业证号：　　PartyB(Employee)Name:Gender:Nationality:IDCardNo.:Address:Telephone:WorkPermitNo.:　　第一条根据《中华人民共和国劳动合同法》等有关规定，甲乙双方本着遵循合法、公平、平等自愿、协商一致、诚实信用的原则，订立本劳动合同，共同遵守履行。　　Article1ThecontractisherebyconcludedbybothpartiesinaccordancewithLaborLawofthePeoplesRepublicofChinaandLaborContractLawofthePeople’sRepublicofChina,intheprinciplesoffairness,legitimacy,equality,voluntariness,consensusthroughnegotiationandgoodfaith.　　第二条合同期限　　Article2ContractTerm　　劳动合同期限经双方约定，采取下列第种形式。　　固定期限：自年月日起至年月日止。　　无固定期限：自年月日起至法定解除或终止劳动合同条件出现时止。　　以完成一定工作任务为期限：自年月日起至工作任务完成为止。　　Thetermofthelaborcontractisagreedbybothsidesinthetickedmethodbelow:　　□PartyAandPartyBsignsafixed-termlaborcontract.Thecontractlastsfor___year(s),from_________to________;　　□PartyAandPartyBsignsanon-fixedtermlaborcontract,whichstartsfrom________andendstilltheoccurrenceofastatutoryterminationcondition;or　　□PartyAandPartyBsignsatask-orientedlaborcontract,whichstartsfrom________andendsatthetaskcompletiondateagreedbybothparties.　　第三条工作内容与工作地点　　Article3JobResponsibilityandWorkPlace　　(1)甲方聘用乙方从事岗位工作。　　(2)工作地点为。根据甲方工作需要，经甲乙双方协调一致，可变更工作地点。　　(3)乙方应积极遵守公司所有规章制度，按质、按量、按时完成其本职工作。　　甲、乙双方同意按以下方式确定乙方的工作时间：　　□标准工时制，即每日工作小时，每周工作天；　　□不定时工作制；　　□综合计算工时工作制，乙方所在岗位实行以周期，总工时小时的综合计算工时工作制。　　.　　,whichcanbechangedonthebasisofmutualagreementasperPartyA’sbusinessrequirements.　　(3)PartyBshallfulfillhisjobinahigh-quality,quantitativeandtime-efficientmannerandabidebyallthecompanyrules.　　(4)PartyAmayadjustPartyB’sjoborappointPartyBtodoanotherjobtemporarilybyvirtueofitsbusinessrequirementsaswellasPartyB’scompetenceandperformance.Party　　BshallagreeandcooperatewithPartyA.　　(5)BothpartiesagreePartyB’sworkinghoursarespecifiedasfollows(Pleasechoose):□Standardworkinghourssystem,____hour(s)/day,____day(s)/week;　　□Non-fixe