GB/T 5297-200235mm和16mm电影发行影片字幕最大可允许区域的位置和尺寸.pdf

ICS37.060.20 15‘ 中 华 人 民 共 和 国 国 家 标 准 GB/T5297-2002 代替GB/T5297-1985 35mm和 16mm电影发行影片字幕 最大可允许区域的位置和尺寸 Cinematography-Maximumpermissibleareaforsubtitle on35mmand16mmmotion-picturereleaseprints- Positionanddimensions I（SO8567：1986，Cinematography一Maximumpermissibleareaforsubtitle on35mmand16mmmotion-picturereleaseprints- Dimensionsandlocations，MOD) 2002-12-04发布 2003-05-01实施 中 华 人 民 共 和 匡 国家质量监督检验检疫总FR 免费标准网() 无需注册 即可下载 GBT5297--2002 ．．．J ． ．．口～ oli 青 本标准修改采用ISO8567:1986《电影— 35mm和16mm电影发行影片字幕最大可允许区域的 尺寸和位置》及ISO8567:2001DIS文件，是对GB/T5297-198505mm和16mm电影发行影片字幕 的位置与尺寸》的修订。 修订后的标准与GB/T5297-1985的差异在于对画面中字幕仪规定了范围的高与宽，并未限定某 一具体位置。这主要考虑到电影画面字幕形式的变化，如竖排字幕以及中英文双语字幕等不同要求。 对于发行影片的对 白和唱词字幕最大可容许范围的位置与尺寸，本标准制定了专门规定，与 GB/T5297-1985相比，尺寸适度扩大。 2001年ISO/TC36对ISO8567:1986进行了修订，主要修订内容是去掉了参考值C的公差。 本标准与所采用的国际标准主要差异是，根据我国国情，给出了对白字幕的指定位置。 本标准自实施之日起，代替GB/T5297-19850 本标准由国家广播电影电视总局提出。 本标准由中国电影科学技术研究所归口。 本标准由中国电影科学技术研究所起草。 本标准起草人：张中平。 本标准于1985年首次发布，此次修订为第一次修订。 免费标准网() 无需注册 即可下载 GB/T5297-2002 35mm和 16mm电影发行影片字幕 最大可允许区域的位置和尺寸 1 范围 本标准规定了35mm和 16mm电影发行影片字幕最大可允许区域的位置与尺寸。 本标准适用于35mm和 16mm非变形与变形电影发行影片。 2 字幕的位置与尺寸 2.1 字幕允许区域的位置与尺寸 如（图1、图2和表 1所示）。 2.2 字幕区域的中心线应与影片放映影像区域的中心线一致。 字幕最大林｛A且放， 可允许区域 一一丁一二二二刁- , ！ ’ I I ＿ I 一1一一 ＿ 止一一通，一－－＿ ，L一一七一 ＿ — 一未一＿仁一一－一～一一4一 1影 1 1 ！ 一1 11-1, 1 ’ I I片