广州话ABB式形容调研究.pdfVIP

廣州話ABB式形容調研究 陳雄根 香港中文大學中關甜吉及文學系 和現代漢語一樣，廣州話單音懿ID容詢盤疊的1J式，有ABB式一纜。 ABB式的影容 詞始兒1ft {楚辭)，它是由一館里農資形容輯和一個蠶疊式組成。 l 有要發者認為嚴妙!話ABB 式形容詞的BB成分辛苦加深程度作用， 2 也有學者認為BB有一定品意義，表混某種形象色 路或感情色彰。 3 倒錯f 告玄學當J C pak9 sye 忌妒〕一訶多王若理解海「非常潔自J 在加強服誦了皂J 的程度的作島; r 白雪雪J 也可理解為 f 白得像譚一般J 如i比f彎當j 權 充說明?白」得您麼樣。發上例觀之，路的意義是不錯拿智慧灘的。另卦，不少ABB式的 醇容詞， BB位含義更不易明白，主要的獻自是BB攝常用借音字表示，悶不出本宇。倒如 f為卒卒J Cwu tsøt1 tsøeJ ，解為f烏黑J 但「卒卒j 為何有「路j 義?得要能它的本 字入手探究(詳後)。又如f靜英英J (tsea 6 je lJ 1 jea 1J …摘，意思是了非常靜J 但f英英」 究何啊，指，是很難說得憊的。「英英j 是{昔會祠，不能提它的字醋看得出它對「靜J 有傳掰 加了意義。 4 有時BB甚至更無本字可瀉，這樣更不易空掌握ABB融合義。為方便說解廳長對話ABB 形容洞的內部錯構和帥的音議，本文攝取三十餾站成分有本字可考鵲ABB式形容詢盤好 分斬多立史以造三十體形容詞為主，探話以下問題: l. BB的書寫形式 2. BB的調體意義 3. A與瑟瑟的詞匯意義麗樣 企 BB的內部結構 : 參3:::力《漢語史稱 (北京:中華書鳥， 1980年)中俯豆葉319 0 2 參練慧英〈談音樂娃娃、:悄話的形容詞) , (.中國語文) , 1979年第§擻，真是蛇。 3 參是麥新黨豆、發家教等《臘步H 方言研究 (韶關:廣東人民出版社， 1995年) ，頁447 0 善 H 1i言詞典} (南京:江蘇教育出版社， 199容年)將「靜英英J 寫成f靜5億鷹J 解作f靜悄俏， 自宛如〈廢步 善事J 也說「鷹E甘喜事J 0 (見該發1ii 384) 妨存此說以待等。 2001 年6 月第58 期 17 5. A與BB的結構關係 6. BB連讀變調的現象 7. ABB的句子功能 廣州話ABB式形容詞中 A 多屬形容詞(如「白雪雪」的「白J) ，也有的是名詞(如「面 青青」的「面J) 。本文所論的ABB%容詞 A僅限於形容詞 ;A為名詞的，則不在討論範圍 之內。至於本文採用的廣州話音標系統 3 有如下述: 聾母 (20個) : p , p , m , f, t , t , ll, 1，軾的， s,j , k, k, 1], h, k哥們 kw， w , ø 韻母 (53個) : a , aJ., au , am，血，呵， ap， at，祉，叭， BU ， Bm, Bll，呵，即，剔，祉， 0，計， Oll , 01]，的，祉， OU，呵， ok，巴，呵，此， ei，旬， el且， æ， C悶， 祉，御，肉，帥， 1，凹， im， ill，中， it, u，凶，凹， ut, y , yn, yt，中， q 聲調(共9個，另變調2個) : 1 :陰平，包括高平變調 2: 陰上，包括高升變調 3 :陰去 5: 陽上 6: 陽去 4: 陽平 7 :上陰入 9: 陽入