美文翻译习作.docxVIP

　　美文翻译习作 　　译自高一英语周报第二十七期阅读篇 　　译者高一1508班刘泽南 　　指导老师尹旭日 　　,,’,’,,,, 　　,’,,,,, 　　,,,,’,----- 　　,’!,? 　　,,, 　　译文 　　每个周日，我都要走路去超市，妈妈给我食品清单并把钱放到我的口袋里，希望这些钱够了。 　　妈妈的生活艰难又辛苦，我的周末疲惫又忙碌。 　　当我到达商店时，同往常一样，并没有什么出乎意料的事情发生。 　　我拿了面包，一些牛奶，和清单上的其他东西，当我转身付账时，我在商场的橱窗里看见了一条漂亮的裙子，我立刻转身离开，令我痛苦的是，我从来不能拥有这样的一条裙子。 　　出门后，我仍旧对那条裙子耿耿于怀。 　　我从来都不能拥有我想要的，这不公平！我那么努力的帮家里人做事，可到头来却没有得到任何回报，换来的只是一张又一张待完成的购物清单。 　　我正愤懑不平之际，竟没有意识到苹果从袋子里掉了出来并滚到了马路边，我跑过去想要捡起来。 　　突然，我看见一双手拿了苹果给我。 　　抬头看去，我看到了一张晒得黝黑的陌生人的脸，他的衣服破旧不堪，与现在的时节极不相衬，可能是借来的或偷来的吧。 　　可他的眼神却是如此的友善柔和，没有一点世俗的沾染。 　　谢谢,我说。 　　当他继续帮我时我没有再说其他的。 　　拿好苹果后，我再一次对他说了谢谢然后准备离开，因为我还有许多事情要完成。 　　突然，他说