机器翻译理论和技术-南京大学计算机科学与技术系.PPT

句义分析 句义分为： 上下文无关意义 上下文有关意义 “Do you know what gate you are going to?”的意义是什么？ 句义分析的方式 先句法后语义 句法语义一体化 完全语义分析（无句法分析） 句义的表示 逻辑形式 论旨角色或格角色 句义表示与分析（1）－－逻辑形式与语义组合 逻辑形式（LF，Logical Form）用于表示上下文无关的句义。它是对一阶谓词演算（FOPC）的扩充，增加了一些操作和广义量词。例如： (DOG1 FIDO1)描述了句子：Fido is a dog. (LOVES1 SUE1 JACK1)描述了句子：Sue loves jack. (NOT (LOVES1 SUE1 JACK1))描述了句子：Sue does not love jack. (MOST1 d1:(DOG1 d1)(BARKS1 d1))描述了句子：Most dogs bark. (PRES(SEES1 JOHN1 FIDO1))描述了John sees Fido. (EVERY b1:(BOY1 b1)(A d1:(DOG1 d1)(LOVES b1 d1)))描述了句子：Every boy loves a dog.的一个意思 (A d1:(DOG1 d1)(EVERY b1:(BOY1 b1) (LOVES b1 d1)))描述了句子：Every bo