禁止化学武器组织opcw.pdf

禁止化学武器组织 缔约国大会 第十五届会议 C-I/DEC.71* 2010 年 11 月 29 日至12 月 3 日 30 November 2010 CHINESE Original: ENGLISH 决定 核可视察设备清单及其操作要求和技术规格 缔约国大会， 忆及缔约国大会审查化学武器公约实施情况第二届特别会议（下称“第二届审议大 会”）在其报告（RC-2/4 ，2008 年 4 月 18 日）第 9.147 段中，请技术秘书处（下称 “技秘处”）“复核大会第一届会议首批核定的操作要求和技术规格（C-I/DEC.71 及 其 Corr.1，1997 年 5 月 23 日），征求科学咨询委员会的咨询意见，向执理会提交一份 报告”； 还忆及第二届审议大会在其报告的同一段落中强调了此种复核的意义，因为“对有效 核查十分重要的是，技秘处的核可视察设备要不断更新，随着视察设备逐渐过时，要 能够迅速调整此种设备的清单”； 铭记科学咨询委员会（科咨委）第十三届和十四届会议就 C-I/DEC.71 及其 Corr.1 的修 订为技秘处提供了极其宝贵的咨询意见，且技秘处采纳了科咨委的意见并吸收了它的 建议； 考虑到技秘处向执行理事会（下称“执理会”）第六十一届会议提交了题为 “核可设 备清单及其操作要求和技术规格的拟议修订”的说明（EC-61/S/1 ，2010 年 3 月 29 日），“……以期执理会向缔约国大会第十五届会议提出建议”； 还考虑到一些缔约国对 EC-61/S/1 提出了一些意见和修改建议，这些意见和修改建议 由技秘处编为一个更正件（EC-61/S/1/Corr.1，2010 年 9 月 17 日）；并 注意到执理会第六十二届会议审议了上述技秘处说明（EC-61/S/1 及其 Corr.1 ），并向 缔约国大会（下称“大会”）呈交了关于修订核可视察设备清单及其操作要求和技术 规格的建议（EC-62/DEC.2 ，2010 年 10 月 6 日），供大会第十五届会议审议； * 根据大会第十五届会议核准的核可视察设备清单及其操作要求和技术规格（C-15/S/2 ，2010 年 11 月 4 日）重新印发。 CS-2010-6632 distributed 08/12/2010 *CS-2010-6632.C* C-I/DEC.71 page 2 特此： 通过本文所附的核可视察设备清单及其操作要求、技术规格和共用评估标准。 附件： 附件 1： 核可视察设备清单 附件2 ： 所有视察设备的一般操作要求和共用标准 C-I/DEC.71 Annex 1 page 3 附件 1 核可视察设备清单 大会在以下理解的基础上通过了核可设备清单： (a) 根据《化学武器公约》之《核查附件》（下称“《核查附件》”）第二部分