米歇尔奥巴马北大演讲.docxVIP

米歇尔奥巴马北大演讲 　　米歇尔·奥巴马XX年北京大学演讲　　Nihao.Itissuchapleasureandanhonortobeherewithallofyouatthisgreatuniversity,sothankyousomuchforhavingme.　　Now,beforeIgetstartedtoday,onbehalfofmyselfandmyhusband,IjustwanttosayaveryfewbriefwordsaboveMalaysiaAirlinesFlight370.　　Asmyhusbandhassaid,theUnitedStatesisofferingasmanyresourcesaspossibletoassistinthesearch.　　Andpleaseknowthatwearekeepingallthefamiliesandlovedonesofthoseonthisflightinourthoughtsandprayersatthisverydifficulttime.　　Nowwiththat,IwanttostartbyrecognizingournewAmbassadortoChina,Ambassador　　你好。很高兴，也很荣幸来到这里，在这所伟大的大学和你们共聚一堂。非常感谢你们邀请我。　　在我今天开始之前，代表我自己和我的丈夫，我想就马来西亚航空公司的MH370航班简短说两句。　　如我丈夫所说，美国正在提供尽可能多的资源协助搜寻工作。　　请相信，在这个非常艰难的时刻，我们的心和航班上人员的家属和亲人在一起，我们为他们祈祷。　　我们首先来认识一下美国新任驻华大　　Baucus,PresidentWang,ChairmanZhu,VicePresidentLi,DirectorCuelluer,ProfessorOiandtheStanfordCenter,PresidentSextonfromNewYorkUniversitywhichisanexcellentstudyabroadprograminShanghai,andJohnThorton,DirectoroftheGlobalLeadershipProgramatTsinghuaUniversity.Thankyouallforjoiningus.　　Butmostofall,Iwanttothankallofthestudentswhoareheretoday.AndIparticularlywanttothankEricSchaferandZhuXuanhaoforthatextraordinaryEnglishandChineseintroduction.　　ThatwasapowerfulsymbolofeverythingthatIwanttotalkwithyouabouttoday.　　See,bylearningeachother’slanguages,andbyshowingsuchcuriosityandrespectforeachother’scultures,Mr.SchaferandMs.Zhuandallofyouarebuildingbridgesofunderstandingthatwillleadtosomuchmore.　　AndI’mheretodaybecauseIknowthatourfuturedependsonconnectionsliketheseamongyoungpeoplelikeyouacrosstheglobe.That’swhywhenmyhusbandandItravelabroad,wedontjustvisitpalacesandparliamentandmeetwithheadsofstate.Wealsocometoschoolslikethisonetomeetwithstudentslikeyou.　　Becausewebelievethatrelationshipsbetweennationsarenotjustaboutrelationshipsbetweengovernmentsorleaders,they’reaboutrelationshipsbetweenpeople,particularlyyoungpeople.　　Soweviewstudyabroadprogramsnotjustasaneducationalopportunityforstudents,but　　使，鲍卡斯大使，王校长，朱主席，李副校长，居勒(Cuelluer)主任、欧教授和斯坦福中心，纽约大学的萨克斯