国际人道法的原则.PDF

红十字国际评论 国际人道法的原则∗ ∗∗ ∗∗∗ 让·皮克泰 (Jean Pictet)/王海平 译 国际公约通过大量规则十分准确地规定了国家的义务，但这并不是问题的全部。这些规则的背 后，还存在一些贯穿所有公约的原则。对于这些原则，有时我们能在公约的直接陈述中找到它们， 有的则清晰地蕴涵在公约中，有的则源自于习惯法。 我们很熟悉《海牙公约》序文中著名的“马尔顿条款”。该条款提到“国际法的原则，因为这 些原则是来源于文明国家间制定的惯例……”1949 年《日内瓦公约》的若干条款也提及这些原 则，它们对国际人道法与对其他法律领域一样重要。它们为无法预料的情况指明了方向，其作用如 骨骼之于人体，是整个法律体系的纲领，通俗易懂，是宣传人道法不可或缺的内容。 就现在所讨论的法律领域而言，无论何时何地何种情况下，人道法的最低原则都是有效的，甚 至适用于可能尚不是公约成员国的国家，因为它们体现了人类的惯例，关于这一点我们还将联系人 道法的普遍性特点作进一步的讨论。 当然，这些原则无论如何不会取代目前已有的公约规则。当涉及公约的具体适用时，