印尼合同法.docxVIP

印尼合同法 　　篇一：印尼合同范本　　BETWEEN 　　Address : - 　　hp No.　　Email : 　　(THE BUYER)  　　NUMBER : _________________________ 　　( ___, XX) 　　THE SELLER: 　　Page 1 of 19　　THE BUYER:　　SALE AND PURCHASE CONTRACT FOR　　INDONESIAN STEAM COAL 印度尼西亚动力煤销售合同 　　CONTRACT NO.: __________________ 合同号：  　　This Sale and Purchase Contract for Indonesian Steam Coal (the “Agreement” or “Contract”) is made on the DD MMMM XX by and: 　　本次销售和采购印度尼西亚蒸汽煤的合同是在of XX签订于雅加达： 　　BETWEEN 　　, LIMITED(hereinafter referred to as the “Buyer”) ; （以上简称买方）　　AND　　PT. IKTIKA JAYA , - (hereinafter referred to as the “Seller”); （以上简称卖方）　　WHEREAS:1. sell and export 　　卖方保证其具备销售及出口印尼动力煤的资格、资质及能力。 　　2. 　　买方保证具备采购及进口印尼动力煤的资格、资质及能力。 　　3.　　Indonesian on the terms set out in this agreement and with mutual 卖方和买方均已同意按照本合同的条款出售和购买煤炭，并且双方一致同意任何一方将基于信任和善意的原则履行其义务。 　　NOW IT IS AGREED as follows: 　　在此达成协议如下: 　　COMMODITY 商品 　　Commodity Name: 商品名称 Steam Coal, in bulk.　　动力煤，散装。　　 Country of Origin: 原产地　　Page 2 of 19　　THE BUYER: 　　THE SELLER: 　　Indonesia.　　印度尼西亚。 　　Loading port: 装货港口 　　_____________, South Kalimantan, Indonesia.　　印度尼西亚南加里曼丹______________________ 锚地。 　　Discharge port: 卸货港口 _____________, China. 　　中国________港。　　THE SELLER:　　Page 3 of 19　　THE BUYER:　　SALE AND PURCHASE CONTRACT No: ………………………………. 　　There shall be no stone, coke or other non-coal ingredients in the product. Otherwise, the Buyer has the full right to refuse the product and all losses shall be borne by the Seller. 　　煤炭内不得含有煤矸石、焦炭和非煤炭成份的杂质，否则买方有权拒收货，所造成的一切损失由卖方负责。　　PRICE价格　　The base unit price for Coal with Gross Calorific Value (ADB) 6300 kcal/kg shall be USD 90 / MT ( Ninety Dollars per Metric Ton), FOB Mother Vessel at the above nominated Loading Port, Indonesia.　　单价以高位收到基值(ADB)6300Kcal/kg为准,FOB（离岸价）美元_____/公吨。 　　PRICE ADJUSTMENT / SHIPMENT REJECTION价格调整及拒收货物 　　For each shipment of coal the unit and the following provisions.　　条款4中约定的每批货物的价格及重量需按实际证书显示的指标按以下规定作出调整后出具发票。 　　 survey authority a