奥巴马父亲节演讲mp3.docx

奥巴马父亲节演讲mp3 　　篇一：奥巴马父亲节演讲视频下载　　奥巴马父亲节演讲(视频+英中对照文本)our kids are pretty smart. they understand that life won’t always be perfect,　　that sometimes, the road gets rough, thateven great parents don’tget everything right.　　我们的孩子都很聪明。他们知道生活并不总是那么完美， 他们懂得有时候道路会比较坎坷，即便是伟大的父母也不一定每件事都做的对。记得以前我写过一篇有关父亲的演讲稿，今天看到奥巴马的这篇演讲后颇有感触，迫不　　及待和大家分享。这是奥巴马少有的一篇跟政治无关的演讲，虽然父亲节已过，但作为英语　　学习资料永远不过时：hi, everybody. this father’s day weekend, i’d like to spend a couple minutes　　talking about what’s sometimes my hardest, but always my most rewarding job – being　　a dad. 大家好！这个周末是父亲节，我想花点时间与大家交流下做父亲的感想。我觉得做好一　　个父亲的角色有时候最困难，但也最有意义。 i grew up without my father around. he left when i was two years old, and even　　though my sister and i were lucky enough to have a wonderful mom and caring　　grandparents to raise us, i felt his absence. and i wonder what my life would have　　been like had he been a greater presence.从小父亲就不在我的身边。两岁时父亲离开了我们。但是我和妹妹很幸运，母亲和祖父　　母对我们关怀备至，将我们抚养成人。尽管如此，我仍然觉得父爱缺失。我时常想，如果父　　亲一直在我们的身边，我的人生可能就会不一样了。 that’s why i’ve tried pretty hard to be a good dad for my own kids. i haven’　　t always succeeded, of course – in the past, my job has kept me away from home more　　than often i would like to, and the burden of raising two young girls sometimes would　　fall too heavily on michelle.因此，当有了自己的孩子后，我便加倍努力，让自己成为一个好爸爸。当然，并非事事　　顺利。过去，因为工作的关系，我不得不经常出差，这实在是情非得已。所以，抚育两个女　　儿的重担有时就落到了米歇尔的肩上。 but between my own experiences growing up, and my ongoing efforts to be the best　　father i can be, i’ve learned a couple of things about what our children need most　　from their parents.　　自身成长的经历以及身为人父的经历，让我懂得了很多东西。我一直竭尽全力做到最好，　　我也懂得孩子们最想从父母那里得到什么。first and foremost, they need our time. and more important than the quantity of　　hours we spend with them is the quality of those hours. maybe it’s just asking about　　their day, or taking a walk together, but the smallest moments can have the biggest　　impact. 首先，孩子们需要我们花时间陪伴。但陪伴他们的时间质量比时间数量更重要。也许只　　是日常生活中的简短问候，或是一起散步聊天，但这些最短暂的时光却可以对他们产生最大　　的影响。they also