诗经两首氓+采薇课件.ppt

乘彼垝垣，以望复关。不见复关， 泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。 尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来， 以我贿迁。 （倒塌/墙） （连词，来，表目的） （灾祸） （介：用） （介：把） （财产，指嫁妆） （眼泪） （卦象） （登上） 已经，可译为：“…之后” 登上那倒塌的墙壁，来遥望你的所在地——复关。看不见你的时候，我就眼泪连连。见到你之后，我有说有笑。你回家占卜，卦象没有不吉利的预兆。用你的车子来接我，把我的嫁妆搬回你家。 重点、难点具体分析1 第一部分（1-2章节）：追述当年恋爱、结婚的经过 ①诵读1-2章节，品味语言后概括两人的性情。 简析：男：脾气急躁、任性； 女：情深意重、传统温柔、善解人意 桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮 无食桑葚。于嗟女兮，无与士耽。 士之耽兮，犹可说也。女之耽兮， 不可说也。 （通“吁”，叹息） （沉溺） （通“脱”，脱身） （润泽的样子） （代词，它的，指代桑树） （取独，不译） （取独，不译） 桑树没有凋落的时候，他的叶子滋润有光泽。哎呀斑鸠啊，不要吃太多的桑葚（因为吃多了会醉），哎呀女子啊，不要沉溺于男女的爱情中。男子迷恋爱情，尚且可以解脱，女子沉迷于爱情，就没有办法解脱了。 桑之落矣，其黄而陨。自我徂尔， 三岁食贫。淇水汤汤（ shāng ） ，渐车帏裳。（区别衣裳shang） 女也不爽