新撰字镜及其研究状况概述-辽东学院网管中心.PDF

第20卷第4期第 20 卷第 4 期 辽东学院学报（社会科学版）辽东学院学报（社会科学版） Vo1. 20 No.4Vo1. 20 No.4 2018年8月2018 年 8 月 Journal of Eastern Liaoning University （Social Sciences）Journal of Eastern Liaoning University （Social Sciences） Aug. 2018Aug. 2018 【语言学研究】 DOl：10. 14168 / j.issn.1672 - 8572.2018.04.12 《新撰字镜》及其研究状况概述 姜泽兵 （渤海大学 文学院，辽宁 锦州 121013） 　　摘　要：本论文主要介绍了《新撰字镜》一书的作者、成书背景、版本概况、目前国内外学者的研究情况，并对前人 的研究结果的成就与不足进行了总结。 　　关键词： 《新撰字镜》；作者；版本 　　 中图分类号：H163 文献标志码：A 　　　　　　文章编号：1672-8572（2018）04-0074-04 《新撰字镜》一书是日本平安时期（794— 知其创作于公元 9 世纪。天治本序跋都没有出现 1192）昌泰年间（898—901，即唐昭宗时）僧人 作者的名字，而在享和本和群书类从本《新撰字 昌住编撰的。它是用汉语写成的一部字书，同时 镜序》中，署有“求法僧昌住”字样，天治本跋 也是第一本汉和字典。这是一本以帮助僧人识字、 有“求法苾蒭”等语，“苾蒭”为受戒僧人的通称， 顺利地阅读佛经文献为目的的字书。 没有确切证据表明，天治本的“求法苾蒭”就一 定是“求法僧昌住”。但是在天治本卷八末有“沙 一、主要内容及编撰体例 门昌住撰集之文”。由此，天治本作者被学界普 遍认为的就是昌住。然而，关于昌住其人，在其 《新撰字镜》一书汇集了《一切经音义》《玉 他的史料中都没有任何明确记载，所以只能从序 篇》《切韵》和汉语著作（如《小学篇 》《本草 》《杨 文中他本人的记述来了解。序文自述部分如下： 氏汉语抄》等书。该书在编排上以部首排列为主、 如今愚僧生蓬艾门，难遇明师；长荆棘 类别排列为辅，全书共 155 个部首，另外还有亲 庐，弗识教诲。于是书䟽閇于胸臆。文字闇 族部、重点、杂字、连字、临时杂要字五部，共 诸心神也。况取笔思字，蒙然如居云雾中。 计 160 部。部首之间大体以类相从、部首之下又 向帋认文，芒然如日月盆窥天。搔首之间， 以四声为次。又在每一楷体字头之下，先出反切（部 叹懑之顷，仅求获也《一切经音义》，虽每 分反切后面用“平上去入”标明声调），次列训释， 论字，音训颇觉得。而于他文书，搜觅音训， 兼收异体、又音、借音，部分训释之后附有“和训”， 勿勿易迷，茫茫叵悟也。所以然者，多卷之上， 全书共收 23 877 余字，对大型字典的编撰具有重 不录显篇部。批阅之中，徒然晚日。因为俾 要的作用。 易觉于管见，颇所鸠纂诸字音训，粗攸撰录， 群文倭汉。文文弁部，字字搜篇。以宽平四 二、作者简介 年夏草案已毕，号曰《新撰字镜