论语境中主观因素对意义表达和理解的制约-英语语言文学专业论文.docxVIP

中文摘要语境是语言学研究的一个重要方面，它与语用学密切相关，是语用学研究中 中文摘要 语境是语言学研究的一个重要方面，它与语用学密切相关，是语用学研究中 的一个重要领域。随着语义学和语用学等语言学科的兴起和对语言研究的不断深 入，越来越多的语言学家意识到了语境对于正确理解语言意义的重要性。 语境的内容是很复杂的，它的构成因素也是多方面的，既包括交际过程中存 在的客观因素又包括交际主体的主观因素，既包括交际中的情景因素，又包括民 族文化传统因素等诸多方面的内容。这些内容都是语境的构成因素，都会对言语 交际产生这样或那样的影响。因此，在进行语境类别的认知时，就应该考虑这些 方面的内容，才能更加科学和全面地认识语境。只有通过对语境构成因素的分析， 才能认清语境概念的内在本质，进而探讨特定的构成因素在语境中的地位和作 用。 使用语言的主体之所以做出言语行为，都是有其特定的主观原因的，也就是 有一定的动机和目的。语境中交际主体发出语言的动机和目的，是仅次于语用主 体的先决条件，尽管在一些特殊的情况下，交际主体本身并没有很清楚地意识到 自己言语行为的动机和目的。另一方面，不同的交际主体由于其不同的主观条件 方面的原因而对同样的语言符号会加以不同的理解从而产生不同的语言信息的 反馈。这样我们对语境的理解便会更加宽泛。交际主体即使用语言的人的身份、 职业、社会地位、性别、思想、性格、修养和心情等都是构成言语环境的主观因 素，它们对语言的应用也具有深刻的影响。没有语境构成的主观因素，便不存在 完整的语境。因此，我们必须在语言的应用中重视这些主观因素，以便更好地完 成语言的交际过程。 1／I 本文在探讨了诸多语言学家对语境中主观因素的研究之后，提出言语交际中 本文在探讨了诸多语言学家对语境中主观因素的研究之后，提出言语交际中 交际主体的主观因素在语言意义的表达和理解方面起到不可忽视的作用，而且制 约着语言意义的表达与理解。作者分别从交际主体的职业与社会地位、性别差异、 文化和心理背景以及交际意图与方式的角度出发，探讨交际过程中交际主体的主 观因素对语言意义表达和理解的制约作用，揭示了在使用和理解语言的过程中， 人们应该重视主观因素带来的交际影响，从而做到更加准确、合理、有效地实现 语言意义的获得。 关键词：语境；意义；制约；主观因素 IV AbstractAs Abstract As an important aspect of linguistic study,context is an essential concept of praglnatics and has become major field in pragmatic research．With the growth of semantics and pragmatics and the development of linguistic studies，researches into context seem to be on the increase by a large number of linguists．The importance of context to meaning expressing has become increasingly conspicuous． Context has substantial and sophisticated contents，involving lot of aspects such as objective factors，subjective factors of the participants，situational factors，and ethnic cultural traditions etc．．All these factors have an effect on language communication．Thus，we have to take these factors into consideration when cognizing and classifying contexts in order to obtain a scientific and comprehensive understanding of the relationship between context and language use． The author of this thesis delves into the studies on the subjective factors in context by different linguists in history,and then advances the