上海中级口译_十大经典句型.pptVIP

10. 发生类经典句 比较3：Western Region of China has witnessed a relatively solid foundation owing to over 20 years’ development. 例句2：在下一轮的会谈中，我们将宣布中东地区永久停火协议，对此我抱有乐观态度并充满希望。 10. 发生类经典句 I am optimistic and hopeful that the next round of talk will witness a permanent cease-fire in the Middle East. 布什的告别演说 George W. Bush Presidential Farewell 10. 发生类经典句 ① Five days from now, the world will witness the vitality of American democracy. ② And I thank you for the countless acts of courage, generosity and grace that I have witnessed these past eight years. 11. 否定类经典句 中文：失去了，丧失了 英文：desert … 例句1：Her presence of mind had not completely deserted her; but she could not have trusted herself to speak. 她没有完全丧失镇定，却怀疑自己能不能说好。 11. 否定类经典句 例句2：迈克似乎丧失了信心。 Mike’s confidence seemed to have deserted him. 例句3：我没什么食欲了。 The appetite have completely deserted me. 11. 否定类经典句 例句4：两党意见不一，众说纷纭。 Agreement have deserted both parties. 经典类句型 源自真题，用于真题，希望大家都有自己的经典句! 例如：生命不息，奋斗不止。 存在类经典句 Where there is …, there is … 练习题 1. 我国航天技术将广泛应用于西部开发。 The Space technology will be applied extensively to the development of China’s West. Space technology will witness / find a wide utilization of development of China’s West. 练习题 2. 资源枯竭，环境恶化，人口激增，是当今人类面临的三大全球性问题，而航天技术可能成为解决上述问题的重要手段。 Resource exhaustion, environment degradation, population explosion constitute the three major global issues confronting human beings, while space technology might become the instrument of tackling these problems. 练习题 3. 日本直到1983年才提出要做“政治大国”。 Not until the year 1983 have Japan proposed to become a major political power. It is the memory of 1983 when Japan did raise the issue of becoming a major political power. 练习题 4. 语法论述语言的结构，英语语法论述英语的结构，法语语法论述法语的结构。 Grammar deals with structure of language, English with the structure of English, and it is the similar case with French. 练习题 5. 合格的导游就必须熟悉这个国家的历史和文化。 Becoming a qualified tourist guide is under the premise that you have a good knowledge of the history and culture of the country. 不要被句型束缚。 练习题 6. 要学好英语就