通信跟电子信息工程专业英语资料文档.ppt

通信与电子信息工程专业英语 学习本课程的目的 掌握专业英文的阅读、翻译、写作的基本方法； 学习、积累英文专业词汇； 了解专业领域的一些技术、知识。 建议 准备笔记本 准备英汉专业词典 Lesson 0 科技英语基础知识 The Basic Knowledge  of Scientific and Technical English Lesson 0 科技英语基础知识 The Basic Knowledge 0.1 科技英语的特点 features 0.2 专业英文翻译概述 Translation 0.3 专业英文翻译的几种基本方法 Translation Methods 0.4 关于数量 Numbers and Quantities 0.5 关于数学符号和数学式 Mathematic symbols and Expressions 0.6 关于图、表 Figures and Tables 0.7 专业英文的写作 Writing 科技英语与普通英语相比有自己的特点: e.g. For direct current and low-frequency alternating current (up to a few thousand cycles per second) the resistance is reversely proportional to the cross-sectional area of the path the current must travel; that is , given two conductors of the same material and having same length , but differing in crossing-sectional area , the one with larger area will have the lower resistance. e.g. These inexpensive and relatively fast digital circuits have made it possible to construct highly sophisticated digital systems that are capable of performing complex digital signal processing functions and tasks, which are usually too difficult and/or too expensive to be performed by analog circuitry or analog signal processing systems. 0.1.2 词汇 Vocabularies or words 0.1.2 词汇 Vocabularies or words 0.1.2 词汇 Vocabularies or words 0.1.2 词汇 Vocabularies or words 0.1.2 词汇 Vocabularies or words 0.1.2 词汇 Vocabularies or words 0.1.2 词汇 Vocabularies or words 0.1.2 词汇 Vocabularies or words 0.1.2 词汇 Vocabularies or words 0.1.2 词汇 Vocabularies or words 0.1.2 词汇 Vocabularies or words Step 1 先大致浏览一遍全文，了解专业背景，理解大意。 Step 2 查词典掌握生词含意。 Step 3 用中文将原作表达出来，力求忠实原作，通顺流畅，可对原作作适当增删或延伸。 Step 4 检查校对。 e.g. In computer we use bit to represent the minimum data. 在计算机中我们用位来表示最小的数据。 中文：动词使用更多，用法更灵活 英文：有冠词；大量使用介词 数制 数制 数量级 常使用对应的数量级缩写，作为单位的接头词 国际单位制（部分） 量 单位 符号 len