V_J 船检规范 中英文 对照.docVIP

Section J MARPOL　73/78公约规定的检验 Survey required by MARPOL 73/78 序号 No. 分 目 录 Description 总 页 数 Total Pages J1 一般要求 General Requirement 1 J2 防止油类污染证书（COP/CMP）的填写说明 Oil Pollution Prevention Certificate 1 J3 结构和设备记录（格式A和B）的填写 Record of Construction and Equipment (Form A B ) 7 J4 检验报告（格式Opc1、Opc2）的填写 Check List for Survey Under Annex I of MARPOL 73/78 (Form Opc1, Opc2 ) 7 J5 防止有毒液体物质污染证书CNL或适装证书的填写 Nioxious Substance Pollution Prevention Certificate 1 J6 防止有毒液体物质污染检验报告（NLc）的填写 Check List for Survey Under Annex II of MARPOL 73/78 ( Form NLc ) 2 J7 防止船舶生活污水染证书(CSW)的填写 Sewage Pollution Prevention Certificate 2 J8 防止船舶垃圾造成污染检验证明CGP的填写 Statement of Garbage Pollution Prevention 1 J9 防止空气污染证书（CAP）的填写 Air Pollution Prevention Certificate 1 J10 防止空气污染证书附件（格式AIR）的填写 Record of Construction and Equipment ( Form AIR ) 2 J11 防止空气污染检验报告（APC）的填写 Check List for Survey Under Annex VI of MARPOL 73/78 ( Form APc ) 1 一般规定 CCS Confidential Rev. 3.0 9910 V-J1- PAGE 1 防污染检验应签发/签署的文件 格式 证书、记录和报告名称 初次检验 换证检验 期间检验 年度检验 FC/FP 法定检验报告面页 发 发 发 发 COP、COP（CHN）/CMP、CMP（CHN） 国际防止油污证书 发 发 签 签 A 国际防止油污证书附件（非油船） 发 核对 核对 核对 B 国际防止油污证书附件（油轮） 发 核对 核对 核对 OPC1 防油污检验项目表 + OPC2 防油污检验项目表 + + + CNL、CNL（CHN） 国际防止散装运输有毒液体物质污染证书 发 发 签 签 NLc 防止有毒液体物质污染检验项目表 ﹢ ﹢ ﹢ ﹢ CSW 防止生活污水污染证书 发 发 CGP 防止船舶造成垃圾污染检验证明 发 CAP、CAP(CHN) 国际防止空气污染证书 发 发 签 签 AIR、AIR(CHN) 国际防止空气污染证书附件 发 核对 核对 核对 APc 防止空气污染检验项目表 + + + ﹢ 注：+表示检验项目表只存档，并在初次或换证检验时寄总部，而不发船东。 ① 初次检验时分社和检验处发五个月的“INTERIM”证书，总部在审查了记录和检验报告面页FC/FP以及检验项目表后签发全期证书； ② 换证检验完成后验船师在签证栏 MARPOL公约1988议定书第8（4）条的规定作完成换证检验的签署，总部在审查了检验项目表和检验报告面页FC/FP后，签发全期证书； ③ 满足IBC/BCH规则并持有这两个规则所规定的适装证书的化学品船不必签发CNL证书； ④ 在特殊情况下证书的处理请参照本须知V-A部分。 防止油污染证书（格式COP/CMP）的填写说明 CCS Confidential Rev. 3.0 9910 V-J2- PAGE 1 签发防止油污证书，对于400总吨以下非油船及150总吨以下油船，挂国旗发CMP（CHN），挂非国旗发CMP；签发国际防止油污证书，对于400总吨及以上非油船和150总吨及以上油船，挂国旗发COP（CHN），挂非国旗发COP。 2.1 编号：填工作控制号。各分社和（办事处）签发国际防油污证书，在证书名称下方打上“INTERIM”字样。 2.2 船名：填写方法参见本须知 Section IV-A. 2.3 船舶编号或呼号：填写方法参见本须知 Section IV-A. 2.4 船籍港：填写方法参见Section IV-A. 2.5 总吨位：填写方法参见本须知Section IV-A. 2.6 载重吨：只