英译汉理论与实践教程程永生-安徽理工大学.pptVIP

英译汉理论与实践教程程永生 Translation from English into Chinese: Theory and Practice Cheng Yongsheng 说 明 2006年申报省级精品课程时将本课程教学课件的全部内容挂到网上。由于已经运行了相当长的一段时间，这次更新时做了较大的修改，但考虑到不能太多地挤占网络空间，这次仅章仅选2个例子挂到网上，以便收到举一反三的效果。 作者简介： 程永生，男，1946年生，安徽潜山人。本科毕业于安徽大学外语系英语专业，曾留学新西兰，研究生毕业于坎特伯雷大学英语系，获优硕士学位(MA with honors)。安徽理工大学教授；安徽大学兼职教授、硕士生导师。研究方向为语言学和翻译理论与实践。作者近期的主要著述有：《描写交际翻译学》、《汉译英理论与实践教程》、《国内现当代研究翻译理论之概况》（国家十五重点图书出版规划项目《中国翻译通史》的一部分，共11章），还发表了十多篇有关翻译研究方面的论文。 目录 前言 第一章 报刊文章选段汉译 第二章 美国总统就职演说汉译 第三章 英国名家演说汉译 第四章 英美小说汉译 第五章 美国文学史选段汉译 第六章 国外翻译理论著作选段汉译 前言 我校1996年建立英语专业，成立外语系，我1998年开始从事英译汉和汉译英教学。从一