工程建设标准强制性条文CPECSB1房屋建筑部分（英文版）.doc

PAGE — PAGE 45 — T The Chinese version of standards has precedence to their English translations which are only for internal reference.本英文版为内部资料，仅供参考，以中文版为准。 People’s Republic of China 中华人民共和国 The Compulsory Provisions of Engineering Construction Standards 工程建设标准强制性条文 Building 房屋建筑部分 China Architecture Industry Press 2000 Beijing  Notice of Issuing Compulsory Provisions of Engineering Construction Standards (Building) Jian Biao No. [2000] 85 All relevant departments of the State Council, construction committees (construction departments) of all provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government and construction committees of municipalities of separate plan, the Xinjiang Production and Construction Corps. In accordance with the requirements of Management Regulations for Quality of Construction Engineering issued by the State Council and the paper of Jian Biao No. [2000] 31 of our ministry, we, together with other relevant departments, have prepared the Compulsory Provisions of Engineering Construction Standards (hereinafter referred to as CP). CP includes sections of Urban and Rural Engineering, Urban Construction, Building, Industrial Construction, Water Conservation Engineering, Power Engineering, Information Engineering, Water Transportation Engineering, Highway Engineering, Railway Engineering, Petroleum and Chemical Construction Engineering, Mining Engineering, People’s Air Defense Engineering, Broadcasting, Film and TV Engineering and Civil Aviation Airport Engineering etc.. The contents of CP, among existing State and professional standards for engineering construction, directly concern to the safety of people’s life, property and health, environment protection and other public interests. It also has taken into account of the requirements for economic returns and social benefits. All provisions in CP must be strictly implemented. CP is the compulsory standards for execution of engineering construction by all parties inv