阿尔及利亚抗震规范（译文）.doc

住房部 规定性技术文件 DTR B C 2 48 阿尔及利亚抗震规范 RPA 99 / 2003版本 国家抗震工程应用研究中心 编写委员会 主席?: BELAZOUGUI Mohamed先生 国家抗震工程应用研究中心主任 成员: AFRA Hamid先生 国家抗震工程应用研究中心信息和结构分析处处长 AMEUR Boualem先生 国家抗震工程应用研究中心技术规范和减小地震风险部 部长 BELAZOUGUI Mohamed先生 国家抗震工程应用研究中心经理 BOUCHEFA Ouahiba 女士 国家抗震工程应用研究中心技术规范处处长 FARSI Mohamed先生 国家抗震工程应用研究中心地震工程部部长 OUAKLI Ahmed先生 国家抗震工程应用研究中心研究员 REMAS Abdelkader先生 国家抗震工程应用研究中心易损处处长 专门工作组 (GTS ) 名誉主席： HEDIBI Youcef 住房部建筑和研究经理 主席 ：. BELAZOUGUI Mohamed 国家抗震工程应用研究中心经理 共同主席： AMEUR Boualem 国家抗震工程应用研究中心技术规范和减小地震风险部部长 BELAZOUGUI Mohamed 国家抗震工程应用研究中心经理 BOUCHEFA Ouahiba 国家抗震工程应用研究中心技术规范处处长 成员： ADIB Abdelkader 国家建筑技术监督组织代表／谢里夫省 AFRA Hamid 国家抗震工程应用研究中心信息处处长 AMEUR Boualem 国家抗震工程应用研究中心技术规范和减小地震风险部部长 BAKHTI Mohamed 住房部 BAZIZ Makhlouf 住房部 BEGHDADI Laid USTHB/IGC BELAID Abdelkader 国家建筑技术监督组织总裁／南方 BELAZOUGUI Mohamed 国家抗震工程应用研究中心经理 BOUCHAKOUR Tahar BEREG 总裁 BOUCHEFA Ouahiba 技术规范处处长 CHANTI Amar 国家建筑技术监督组织代表／南方 DAHMOUCHE Boualem 住房部 EL FOUL Djamel 国家抗震工程应用研究中心偶发地震和微观分区部部长 FARSI Mohamed 国家抗震工程应用研究中心抗震工程部部长 HEDIBI Youcef 住房部建筑和研究经理 MENOUAR Mohamed 住房部 MOHAMED CHERIF Arezki 国家建筑技术监督组织总裁／中部 OUAKLI Ahmed 国家抗震工程应用研究中心研究员 REMAS Abdelkader 国家抗震工程应用研究中心易损处处长 RILI Moussa USTHB/IGC SOUISSI Messaoud 全国建筑工程研究委员会代表 TAIBI Youcef 国家建筑技术监督组织总裁／西部 TERCHI Boualem BATIMETAL副经理 YEZLI Lamara USTHB/ IGC 会议主管 为丰富本规范文件作出贡献的还有 国家建筑技术监督组织谢里夫省总裁AZZOUZ 先生； 国家建筑技术监督组织代表／西部BELHADJ Larbi先生； 巴特纳大学CHARIF Abdehamid先生； 特莱姆森大学;DJAFOUR Mustapha先生； 谢里夫A3 的MVILA Atelier 国家建筑技术监督组织代表／西部ZERGOUG Kaddour Larbi 逝世后的悼念 1998年8月，正当工作组的工作如火如荼的开展之际，USTHB/ IGC 会议主管、工作组最杰出的成员之一YEZLI Lamara先生因车祸不幸去世。专门工作组全体成员对此无不悲痛万分。 在次，我们谨以专门工作组的名义对其逝世表示深切的哀悼，对他在工作中的杰出表现， 对本文件作出的重大贡献以及在工作中的表现出的杰出的组织才能表示崇高的敬意。 前言 - 介绍 阿尔及利亚建筑技术监督常设技术委员会（CTC）在1999年12月4日召开的会议上，对关于《阿尔及利亚抗震规范 RPA99》的技术文件 ??DTR BC 2-48 ?? （译注：DTU；统一技术资料《法国房屋建设设计及合同执行基础汇编》）进行了批准。该规范是《阿尔及利亚抗震规范81，1983年版本》和《阿尔及利亚抗震规范88》两个文件的续篇，并对两个文件的原始哲理进行了保留。 近二百多年以来，