中文万岁！！！中文真的很有意思老外很难懂史密士是美国加州大学.ppt

中文真的很有意思 老外很難懂 史密士是美國加州大學的企管所碩士，畢業後在矽谷一家電子公司擔任行銷部副理，兩年前他被派到台灣分公司，成了獨當一面的總經理。 他在加大時曾經上過我的普通心理學，來台灣後，偶爾會來找「老師」聊聊天，打打球，也一齊去看場電影，我們變成了好朋友。 兩個月前，我到新竹交大去做場通識演講，講完後順道到他公司去看看他。 他從抽屜裡拿出一本筆記本，上面密密麻麻寫滿了他學中文的各項心得。 他翻到中間的某一頁，上面特別註記著： 「一『首』歌、二『隻』駱駝、三『張』桌子、四『門』炮、五『把』扇子、六『輛』汽車、七『架』飛機、八『根』柱子、九『條』絲瓜、十『面』鏡子、十一『尾』魚、十二『道』菜…。」 他指著這些各式各樣的分類詞，一臉無奈的說：「這有道理嗎？」 我說：「這算什麼！」就隨手寫下了： 「一『匹』馬、二『頭』牛、三『隻』猴子、四『條』狗、五『口』羊、六『盞』燈、七『畝』田、八『扇』窗、九『枚』火箭，十『只』戒指！」 史密士屏了一「口」氣說： 「我現在是一『顆』頭，兩『粒』大，更糊塗了，還有嗎？」我說： 「你只能說一『輪』明月，但不能說一『輪』月亮；兩『匹』馬可以，但兩『匹』駱駝就感覺怪怪的。 一『葉』扁舟是形容其小而飄浮不定，一『座』山則是碩大而穩重。 一『支』舞曲，會令人感到腳底輕盈； 而一『道』彩虹，則令人覺得前程似錦，充滿希望。 對會喝酒的人來說，一