来华俄罗斯留学生跨文化适应问题及应对策略-汉语国际教育学专业论文.docxVIP

独 创 声 明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成 果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他人已经发表 或撰写过的研究成果或其他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志 对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名： 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解山东示范大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留 并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权 山东师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影 印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。（保密的学位论文在解密后适用本授 权书） 学位论文作者签名： 导师签字： 签字日期：2012 年 月 日 签字日期：2012 年 月 日 山东师范大学硕士学位论文 山东师范大学硕士学位论文 山东师范大学硕士学位论文 山东师范大学硕士学位论文 i i PAGE PAGE iv 目录 中文摘要 Ⅰ ABSTRACT Ⅱ 第一章 绪论 1 1. 1 论文选题的意义 1 1. 2 相关研究综述 1 1. 2. 1 跨文化适应研究情况综述 1 1. 2. 2 有关来华俄罗斯留学生跨文化适应的研究综述 4 1. 3 研究目的、内容及方法 4 1. 3. 1 研究目的 4 1. 3. 2 研究内容 4 1. 3. 3 研究方法 5 第二章 跨文化适应研究的理论基础 6 2. 1 跨文化适应的概念 6 2. 2 ―文化休克‖现象及产生原因 6 2. 2. 1 ―文化休克‖现象 6 2. 2. 2 ―文化休克‖现象产生的原因 7 2. 3 ―文化休克‖与跨文化适应曲线模式理论 8 2. 4. 俄罗斯留学生跨文化适应理论 10 第三章 来华俄罗斯留学生跨文化适应情况调查与分析 12 3. 1 问卷的构成 12 3. 2 数据统计与分析 12 3. 2. 1 研究样本的选取 12 3. 2. 2 俄罗斯留学生在华生活状况调查与分析 14 3. 2. 3 来华俄罗斯留学生社会文化适应情况调查与分析 18 3. 2. 4 来华俄罗斯留学生对在华社会生活与学习情况认可度调查与分析 25 3. 2. 5 来华俄罗斯留学生的心理状况调查与分析 30 第四章 来华俄罗斯留学生跨文化适应问题原因分析及应对策略 33 4. 1 来华俄罗斯留学生跨文化适应问题原因分析 33 4. 2 来华俄罗斯留学生跨文化适应的应对策略 36 第五章 结论 40 5. 1 回顾与总结 40 5. 2 研究的局限性与后续研究建议 40 注释 42 参考文献 43 附录 46 致谢 58 iii iii PAGE PAGE iv CONTENT CHINESE ABSTRACT Ⅰ ENGLISH ABSTRACT Ⅱ Chapter I Introduction 1 1. 1 Significance of study 1 2 Review of related research achievments 1 2. 1 Overview of phenomenon the ―cross-cultural adaptation‖ 1 1. 2. 2 Researches into the cross-cultural adaptation of Russian students in China 4 3 Objects, contents and methods of the research 4 3. 1 Objects 4 1. 3. 2 Contents 4 3. 3 Methods 5 Chapter II Theoretical basis of the reasearching the cross-cultural adaptation 6 1 The concept of ―cross-cultural adaptation‖ 6 2. 2 ―Culture Shock‖ and causes 6 2. 2. 1 ―Culture Shock‖ 6 2. 2. 2 Reasons of formation of the phenomenon ―culture shock‖ 7 2. 3 ―Culture shock‖ and cross-cultural adaptation curve model theory 8 4. Theory of cross-cultural adaptation of Russian students 10 Chapter III Survey of cr