20XX年全国翻译专业资格考试概况应试策略.docVIP

TOC \o 1-3 \h \z \u 全国翻译专业资格（水平）考试 1 概况 1 全国翻译专业资格（水平）考试 问答 1矚慫润厲钐瘗睞枥庑赖賃軔朧碍鳝绢懣硯涛镕頃赎巯驂雞虯从躜鞯烧论雛办罴噓剥淚軔琿閔馐虯圓绅锾潴苏琺锅苁。 三级口译考试大纲 2聞創沟燴鐺險爱氇谴净祸測樅锯鳗鲮詣鋃陉蛮苎覺藍驳驂签拋敘睑绑鵪壺嗫龄呓骣頂濺锇慪柠圖虬辏獨鰷濱賺钓崳。 二级口译考试（交替传译）考试大纲 2残骛楼諍锩瀨濟溆塹籟婭骒東戇鳖納们怿碩洒強缦骟飴顢歡窃緞駔蚂玨础对聳卻錨纩鳅抛蒉詣赅齦鸸餌螞妪麩轰鍍。 三级口译综述题部分应试技巧 3酽锕极額閉镇桧猪訣锥顧荭钯詢鳕驄粪讳鱸况閫硯浈颡閿审詔頃緯贾钟費怜齪删费龙觯諞餛鸬挣紐攄线幀鲑泽谶绗。 三级口译实务部分应试技巧 5彈贸摄尔霁毙攬砖卤庑诒尔肤亿鳔简闷鼋缔鋃耧泞蹤頓鍥義锥柽鳗铟夺髅搅联黨莢蠷抛務槍渖鐋颠聶鹭铹釹诫诎響。 2003年12月英语三级《口译综合能力》试题 6謀荞抟箧飆鐸怼类蒋薔點鉍杂篓鳐驱數硯侖葒屜懣勻雏鉚預齒贡缢颔臉悭榇龟伤确妫閽缮该賴爐满鐵薺硷蓝骤蚂釗。 2003年12月英语三级《口译实务》试题 12厦礴恳蹒骈時盡继價骚卺癩龔长鳏檷譴鋃蠻櫓鑷圣绋閼遞钆悵囅为鹬饲綣渍骯為棟轾緝駐鴕僥饬鋏伥压举猶斕脚盏。 2003年12月英语三级《口译实务》录音原文 12茕桢广鳓鯡选块网羈泪镀齐鈞摟鳎饗则怿唤倀缀倉長闱踐識着純榮詠橱释环东黲奁榿嚙熗灩盐绑擾毁诶請屦蠆绷傖。 2003年12月英语三级《口译实务》参考译文 14鹅娅尽損鹌惨歷茏鴛賴縈诘聾諦鳍皑绲讳谧铖處騮戔鏡謾维覦門剛慘貽专秃胜鹃龄鬧酽铈趸釓丧贪蔼嶁攄鳝頊简賕。 全国翻译专业资格（水平）考试 概况 全国翻译专业资格（水平）考试 问答 问：什么是“全国翻译专业资格（水平）考试”？ 答：“翻译专业资格（水平）考试”（英文：China Accreditation Test for Translators and Interpreters - CATTI）是为适应社会主义市场经济和我过加入世界贸易组织的需要，加强我过外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。籟丛妈羥为贍偾蛏练淨槠挞曉养鳌顿顾鼋徹脸鋪闳讧锷詔濾铩择觎測馮夢织個鱉韋禅珑怃傧嘔蛻哙镑轅阖鉈归疯涝。 问：由谁负责实施该考试？证书由谁颁发？其有效范围如何？ 答：翻译专业资格（水平）考试在国家人力资源与社会保障部指导下，由中国外文出版发行事业局（简称“中国外文局”）组织成立全国翻译专业资格（水平）考试专业委员会实施与管理。預頌圣鉉儐歲龈讶骅籴買闥龅绌鳆現檳硯遙枨纾釕鴨鋃蠟总鴯询喽箋纣莴缬膾鲠郐鸳鼴該礎组堊鶯廁构绩衬羡满鳍。 全国翻译专业资格（水平）考试的考务工作，分别由国家人力资源与社会保障部人事考试中心和国家外国专家局培训中心具体承担。即：国家人力资源与社会保障部人事考试中心负责考务工作，国家外国专家局培训中心承担口译考试考务工作。渗釤呛俨匀谔鱉调硯錦鋇絨钞陉鳅陸蹕銻桢龕嚌谮爺铰苧芻鞏東誶葦鎊鎪荟乌驁諷葒讀儺钨鑼赛鹧爛锦卫癰镁橹訶。 翻译专业资格（水平）考试合格，颁发由国家人力资源与社会保障部同一印制并用印的《全国翻译专业资格（水平）证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人力资源与社会保障部有关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。铙誅卧泻噦圣骋贶頂廡缝勵罴楓鳄烛员怿镀鈍缽蘚邹鈹繽駭玺礙層談愨厲裣脚驱绲啮來维嗳堯搂粪詔燙躋开堝摅斓。 问：此考试具体分为几个级别的考试？各级别的难度如何？考试时间如何规定？ 答：与我校学院比较相关的英语类翻译考试包括：英语二级笔译、口译考试和英语三级笔译、口译考试。二级难度高于三级（如，三级口译词汇量为5000词以上，二级口译交替传译要求词汇量8000词以上）。其中口译考试分为《口译综合能力》和《口译实务》两个科目，其中二级口译考试《口译实务》科目分设“交替传译”和“同声传译”两个专业类别；笔译考试分为《笔译综合能力》和《笔译实务》两个科目。擁締凤袜备訊顎轮烂蔷報赢无貽鳃闳职讳犢繒笃绨噜钯組铷蟻鋨赞釓觐烨诩買飪瀠赊颟飆緋胜鏽顧頇飆滬鹞純怂颧。 英语二、三级翻译专业资格（水平）考试每年分两次进行，英语同声传译类考试和其他语种的考试每年只进行一次。每年的5月份举行二级、三级英语笔译和口译交替传译类考试；11月份举行二级、三级英语笔译和口