外语教学法流派-山东英才学院.pptVIP

一、翻译法（Translation Method） 在外语教学中运用翻译作为教学手段已有几千年的历史。又名古典法、旧式法。 定义：用母语来教授外语的一种方法。 特点：1、主要的教学方式是两种语言的互译。 2、阅读和写作是教学的重点，而听说不受重视，学生只学习书面语。 3、课堂上，教师用母语作为主要的教学语言，几乎不用目的语进行课堂教学。 教学过程 1.初步译述大意。 2.讲解语言材料，对课文进行语言分析并进行逐词、逐句翻译。 优点 （1） 在外语教学中创建了翻译的教学形式 （2） 在外语教学里利用文法，利用学生的理解力以提高外语教学的效果。 （3） 着重阅读，着重学习原文或原文文学名著。 （4） 使用方便，只要教师掌握了外语的基本知识，就可以教外语，不需要什么教具和设备。 缺点 1) 忽视口语教学。在教学中没有抓住语言的本质。 2) 忽视语音和语调的教学。 3) 夸大翻译和母语的作用，重视理论，轻时间，过分强调知识的培养，忽视技能。 4) 过分强调语法在教学中作用，课堂上忽视培养语言习惯。 5) 强调死记硬背，教学方式单一，课堂教学气氛沉闷，不易引起学生的兴趣。 二、直接法(Direct Method) 定义：直接法也叫自然法。它就是直接教英语的方法。 举例1： 举例2： I’m standing up. I’m go