客语的音韵系统.ppt

客語次方言的比較 國立聯合大學台灣語文與傳播學系 鄧盛有 壹、四縣客語 一、四縣客語聲母系統 四縣客語聲母表 聲母的顎化現象 四縣客語z[ts-]、c[ts?-]、s[s-] 聲母後面接舌尖前高元音/i/時會有顎化現象，而唸成j[t?]、q[t?h]、x[?] 。 例字：尖、泅、修 二、四縣客語韻母系統 二、四縣客語韻母表 四縣的名詞性後加詞綴e ，常受其前字韻尾的影響而產生同化的現象，當其前字韻母為陽聲韻（m n ?） 、入聲韻 （p t k）時， e會被其所同化而形成[me] [ne] [?e] [be] [de] [ge]等音。 橘仔（橘子）： kam1 e2 → kam1 me2 番仔（番人）： fan1 e2 → fan1 ne2 釘仔（釘子）： ta?1 e2 → ta?1 ?e2 粒仔（痘子）： liap8 e2 → liap8 be2 賊仔（小偷）： tshet8 e2 → tshet8 de2 鑊仔（鍋子）： vok8 e2 → vok8 ge2 車仔（車子）： tsha1 e2 → tsha1 e2 帽仔（帽子）： mo3 e2 → mo3 e2 三、四縣客語聲調系統 四縣客語共有陰平、陰上、陰去、陰入、陽平、陽入等六個調。 四縣客語聲調表： 聲 調 特 點 1、四縣客語的陰平調在陰平、去聲、陽入調字前會有變調的情形，其聲調會變成陽平調。 陰平調（24）→陽平調（11）/ －﹛陰平、去聲、陽入﹜ 四縣客語的變調例子 1、陰平＋陰平： 秋風ts?iu1 fu?1 → ts?iu5 fu?1 2、陰平＋去聲： 忍耐：?iun1 nai3 → ?iun5 nai3 3、陰平＋陽入： 偷學：t?eu1 hok8 → t?eu5 hok8 貳、海陸客語 一、海陸客語聲母系統 海陸客語比四縣客語多了4個舌尖面塞擦音及擦音zh[t?]、ch[t??]、sh[?]、rh[?]。 二、海陸客語韻母表 海陸的名詞性後加詞綴[?] ，常受其前字韻尾的影響而產生同化的現象，當其前字韻母為陽聲韻（m n ?） 、入聲韻 （p t k）時， e會被其所同化而形成[m?] [n?] [??] [b?] [d?] [g?]等音。 橘仔（橘子）： kam1 ?5 → kam1 m?5 番仔（番人）： fan1 ?5 → fan1 n?5 釘仔（釘子）： ta?1 ?5 → ta?1 ??5 粒仔（痘子）： liap8 ?5 → liap8 b?5 賊仔（小偷）： tshet8 ?5 → tshet8 d?5 鑊仔（鍋子）： vok8 ?5 → vok8 g?5 車仔（車子）： tsha1 ?5 → tsha1 ?5 帽仔（帽子）： mo3 ?5 → mo3 ?5 三、海陸客語聲調表 海陸客語的變調情形有兩種 陰上調（24）後接任何聲調字，會變成陽去調（33） 1、陰上＋陰平： 土匪t?u2 fui1 → t?u7 fui1 2、陰上＋陰上： 水果?ui2 ko2 → ?ui7 ko2 3、陰上＋陰去： 炒菜ts?au2 ts?oi3 →ts?au7 ts?oi3 4、陰上＋陰入： 老屋（老家）lo2 vuk4 → lo7 vuk4 5、陰上＋陽平： 好人 ho2 ?in5 → ho7 ?in5 6、陰上＋陽去： 手藝：?iu2 ?i7 →?iu7 ?i7 7、陰上＋陽入： 草蓆ts?o2 ts?iak8 →ts?o7 ts?iak8 陰入調（05）後接任何聲調字，會變成陽入調（02） 1、陰入＋陰平： 伯公 pak4 ku?1 → pak8 ku?1 2、陰入＋陰上： 腳趾 kiok4 t?i2 → kiok8 t?i2 3、陰入＋陰去： 目鏡 muk4 kia?3 → muk8 kia?3 4、陰入＋陰入： 竹北 t?uk4 pet4 → t?uk8 pet4 5、陰入＋陽平： 骨頭 kut4 t?eu5 → kut8 t?eu5 6、陰入＋陽去： 發病 pot4 p?ia?7 → pot8 p?ia?7 7、陰入＋陽入： 法律 fap4 lut8 → fap8 lut8 台灣客語的四海話現象 四縣客語和海陸客語是客家人來到台灣後所產生的兩大客語次方言，四縣客語是以早期的廣東省蕉嶺、平遠、興寧、梅縣、五華等縣（舊屬嘉應州）的客家話為基礎而形成，海陸話則是以早期的廣東省海豐、陸豐、惠東等縣（舊屬惠州府）的客家話為基礎而形成。 由於生活上與經濟上的需要，台灣的四縣客家人和海陸客家人長久以來相互接觸，形成了許多四縣話和海陸話的雙方言點，也出現許多能通兩種客語的雙話語者（bilingual speaker），因為語言接觸