重点商名和商号的翻译的汉英翻译解析.pptVIP

第七章商名的汉英翻译 商标的概念 Trademark ? name, symbol, figure, letter, word, or mark (“商标是商人或制造商用以识别其产品，并区别其他商品的文字、短语、符号、标志或它们的任何组合”。) usually registered (Registered trademark) Functions distinguish products attract consumers associate itself with product information 商标的汉英翻译 商标词的汉英翻译 二、商标词的特点 商标词的汉英翻译 商标词的特点： 报春花：Spring-calling Flower 红梅：Red Plum Blossom 商标词的汉英翻译 商标词的特点： 商标词的翻译方法 熊猫（电器） 小天鹅（洗衣机） 钻石（电风扇） 双星（鞋） 小鸭（电器） 太平鸟（服装） 金狮子（日用品） 飞马（腰带） 春竹（服装） 商标词的翻译方法 幸福（摩托车） 青春（浴衣） 雅致（女装） 彩虹（女装） 英雄（钢笔） 永久（自行车） 光明（奶品） 凯歌（电视） 王朝（