连接器相关标准.pdfVIP

FIELD CORRELATED LIFE TEST SUPPLEMENT TO SAE/USCAR-2 ***WARNING*** No electrical terminal may be represented as having met this USCAR/EWCAP specification unless conformance to all applicable requirements of this document have been verified and documented. At least the minimum applicable sample size set forth in each test must have been tested with no sample in the entire group tested failing to meet all applicable Acceptance Criteria for that test. All required verification and documentation must be done by the supplier of the part or parts. If testing is performed by another source, it does not relieve the primary supplier of responsibility for documentation of all test results and for verification that all samples tested met all applicable Acceptance Criteria. ***警告*** 只有产品符合本规范的全部要求时才认为产品是满足USCAR/EWCAP。每一个试验都有最小样品量要 求，并且所有这些样品都要求满足相应的接收标准。供应商应该验证零件符合性并且记录结果。假如是 有第三方来做试验，这不能减少供应商验证零件符合性和记录结果的责任。 1. SCOPE 1.范围 1.1 This life test for under hood/passenger/trunk connector systems may be used in place of Section 5.8.6 (Connector System Electrical Test Flow Chart) of SAE/USCAR-2. All other requirements of SAE/USCAR-2 remain applicable even when this test is used. Refer to SAE/USCAR-2 and Connector/Terminal Supplier for appropriate power rating and current cycle Testing. 1.1用于under hood/passenger/trunk连接器系统的寿命试验可能取代SAE/USCAR-2中的第5.8.6段试验 （连接器系统电性能试验流程图）。即使本试验取代了SAE/USCAR-2中的第5.8.6段试验，SAE/USCAR-2 其余的试验仍然适用。参考SAE/USCAR-2和连接器/端子合适的电源额定值和电流循环试验。 1.2 When this life test is used in place of Para. 5.8.6 Of USCAR-2, complete Para 5.6.1 (Thermal Shock) of SAE/USCAR-2 in it’s entirety in order to demonstrate capability to withstand the 10-cycle service (mate/un-mate) requirement. 1.2当本试验取代了SAE/USCAR-2中的第5.8.6部分试验，完整地执行SAE/USCAR-2第5.6.1段的试验（热 冲击试验），这是为了证明产品能够承受10个循环服务要求（插/拔） 1.3 This test specification details the procedure for testing the performance of electrical connections to a t