报任安书重点词句解释翻译.docVIP

报任安书 司马迁 太史公牛马走司马迁再拜言。少卿足下：曩（ 从前,过去 ）者辱赐书，教以慎于接物（ 与他人交往 ），推贤进士为务（ 责任 ）。意气（ 情意 ）勤勤恳恳，若望（ 怨恨 ）仆不相师（ 不效法 ），而用流俗人之言。仆非敢如是也。请略陈固陋（ 固塞鄙陋的意见 ）。阙然（ 时间隔了很久 ）久不报（ 回复 ），幸勿为过（ 责备 ）。 夫人情（ 本性 ）莫不贪生恶死，念亲戚，顾妻子；至激于义理者不然，乃有所不得已也。【译】 至于为正义和真理所激奋的人,就不是这样,那是因为他们有不得不如此的缘故。 今仆不幸，早失父母，无兄弟之亲，独身孤立，少卿视仆于妻子何如哉？且勇者不必（ 不一定 ）死节，怯夫慕义，何处不勉焉！仆虽怯懦，欲苟活，亦颇识去就（ 舍生就义 ）之分（ 分寸，道理 ）矣，何至自沉溺（ 陷入 ）缧绁之辱哉！且夫臧获婢妾，犹能引决，况仆之不得已乎？所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世而文采不表于后也。【译】我克制忍耐苟且偷生,情愿被囚禁在粪土一般的牢狱之中的原因,是痛惜自己的志愿尚未完全实现,平平庸庸地死了,文采不能在后代显露。 古者富贵而名摩（ 通“磨” ）灭，不可胜记，唯倜傥非常（ 不同寻常 ）之人称（ 扬名 ）焉。盖文王拘而演（ 推演 ）《周易》；