计算机专业的英语基础知识.ppt

* 计算机专业英语 * 常用被动语态的几种情况 (3) 当动作的执行者是“物”而不是“人”时，常用被动语态。 例：This machine is controlled by a computer. 译文：这台机器由计算机控制。 (4) 当动作的执行者已为大家所熟知，而没有必要说出来时，也常常使用被动语态。 例：This factory was built twenty years ago. 译文：这座工厂是二十年前兴建的。 (5)??? 使用被动语态能更好地安排句子。 例：The professor came into the hall and was warmly applauded by the audience. 译文：教授走进大厅，大家热烈鼓掌。 * 计算机专业英语 * 定语从句 定语从句又称关系从句，在句子中起定语作用，修饰一个名词或代词，有时也可修饰一个句子。被定语从句修饰的名词、词组或代词叫先行词，定语从句通常跟在先行词的后面。 例：This is the software that I would like to buy. 译文：这就是我想买的那个软件。 that I would like to buy是定语从句，the software是先行词。 通常，定语从句都由关系代词that、which、who、whom、whose和关系副词when、where、why、how引导。关系代词和关系副词往往放在先行词和定语从句之间，起联系作用，同时还代替先行词在句中担任一定的语法成分，如主语、宾语、定语和状语等。 * 计算机专业英语 * 限定性定语从句 限定性定语从句与先行词关系密切，是整个句子不可缺少的部分，没有它，句子的意思就不完整或不明确。这种定语从句与主句之间不用逗号隔开，译成汉语时，一般先译定语从句，再译先行词。 限定性定语从句如果修饰人，一般用关系代词who，有时也用that。若关系代词在句子中作主语，则who用得较多，且不可省略；若关系代词在句子中作宾语，就应当使用宾格whom或that，但在大多数情况下都可省略。若表示所属，就应用whose。 限定性定语从句如果修饰物，用that较多，也可用which。他们可在句中作主语，也可作宾语。若作宾语，则大多可省略。 * 计算机专业英语 * 限定性定语从句 例：Those who agree with me please put up your hands. 译文：同意我的观点的人请举手。 who agree with me是定语从句，修饰Those。who既是引导词，又在句中作主语，who不能省略。 例：PCTOOLS are tools whose functions are very advanced. 译文：PCTOOLS是功能很先进的工具。 因为functions和tools 之间是所属关系，故用所有格whose。 例：Mouse is an instrument which operators often use. 译文：鼠标是操作员经常使用的一种工具。 which引导的定语从句修饰an instrument。因为which在从句中作use的宾语，故可省略。 * 计算机专业英语 * 非限定性定语从句 非限定性定语从句与先行词的关系比较松散，从句只对先行词附加说明，如果缺少，不会影响句子的主要意思。从句与主句之间常用逗号隔开，译成汉语时，从句常单独译成一句。 非限定性定语从句在修饰人时用who、whom或whose，修饰物时用which，修饰地点和时间时用where和when引导。关系代词that和关系副词why不能引导非限定性定语从句。 * 计算机专业英语 * 非限定性定语从句 例：We do experiments with a computer, which helps to do many things. 译文：我们利用计算机做实验，计算机可帮助做许多工作。 Which引导的非限定性定语从句是对先行词a computer的说明。 例：The meeting will be put off till next week, when we shall have made all the preparations. 译文：会议将推迟到下周，那时我们将做好一切准备。 例：They’ll fly to America, where they plan to stay for 10 days. 译文：他们将飞往美国，计划在那逗留10天。 例：Mechanical energy is changed into electric energy, which in turn is changed into mechani