春运是一种文化现象(中英文).pptVIP

春运是一种文化现象冯骥才 Spring Transport Is A Cultural Phenomenon Translated by Meng Qingsheng and Liu Shicong 刘士聪 南开大学 如今，报知春节迫近的已经不再是腊八粥的香味，而是媒体上充满压力的热火朝天的春运了。 Today, the advent of Spring Festival is no longer heralded by the aroma of laba porridge①, but by the hustle and bustle of Spring transport, or “Spring travel” from the passengers point of view, that gets thickly covered in the media. ①laba porridge: a rice porridge with nuts and dried fruits, served on the eighth day of the twelfth lunar month. 每入腊月，春运有如飓风来临，很快就势头变猛，愈演愈烈； When the year enters its twelfth lunar month, “Spring transport” ge