世界语专科公共课读本谢玉明改编新华世界语函授学校-世界语学习.PDF

世界语专科公共课读本 谢玉明 改编 新华世界语函授学校 e-Librigita de Elerno Feb. 2013 ANTAŬPAROLO Kara kamarado! En ĉi supera kurso ni lernu ekskluzive sintakson kaj frazeologion. Krome ni iom tuŝu la poezion, frazfiguradon, stilon kaj iom alian. Tial legiĝas ankaŭ artikoloj de famaj esperantologoj. La tekstojn mi reskribis laŭ la romano Sep Vangofrapoj, kiun verkis hungare Kario Aszlanyi, esperantigis Ladislao Spierer kaj oni eldonis en Anglujo. La aŭtoro promesis verki specialan antaŭparolon por la Esperanta eldono de Sep Fangofrapoj, sed li ne povis plenumi la promeson, ĉar li mortis en sia trideka jaro pro aŭtomobila akcidento(La tradukinto). Nia estimata, karmemora sinjoro Tikos, la fondinto de Koresponda Lernejo Xinhua, alte ŝatis la romanon, kiun siatempe oni ne kapablis presi. Antaŭ sia forpaso li informiĝis, ke mi faras el ĝi la tekstojn de ĉi tiu lernolibro, li tiom ĝojis, ke larmoj perlis... Juna inĝeniero Tenson, kiu savis la nevon de ŝtalreĝo Terbanks, senlaboriĝis. Li serĉadis laboron, sed vane. fine li iris al la ŝtalreĝo, ke li donu laboron. Tenson diris, ke li havas jam nenion kaj oni elpelos lin el loĝejo pro sep pundoj. Anstataŭ iel simpatii, la ŝtalreĝo eksplodis de kolero, blasfemis, kaj kriegis, ke Tenson rabis de li jam sep minutojn, dum kiuj li povus gajni multe pli ol la sep pundoj. Tio tiom indignigis la junulon, ke li deklaris en ĵurnalo, doni sep vangofrapojn al la ŝtalreĝo ĉiutage en unu semajno antaŭ atestantoj. Ĉu Tenson plenumis? Kiel li sukcesis? Bonvolu do mem legi, malrapide! Multaj ekzemploj por la gramatika klarigo. Tiom da frazoj cititaj el famaj verkoj de fremdlandaj esperantistoj, ke mi, por ne tro ŝarĝi la paĝojn, ne notis l