青岛-八大关-介绍-英文.ppt

八大关，是最能体现青岛“红瓦绿树、碧海蓝天”特点的风景区，位于汇泉东部，是中国著名的风景疗养区，面积70余公顷，十条幽静清凉的大路纵横其间，其主要大路因以我国八大著名关隘命名，故统称为八大关。 The Eight Passes is located in the east of Huiquan Cape in Qingdao. Eight of the roads(now increase to ten) are named after the eight great passes of the Great Wall, and thus the area was named “Eight Passes”. These ten road crisscross, forming a scenic spot with a few miles around. 八大关是一处风神卓异的海上花园，一年四季，花容相传，绚烂多姿，以其壮美与优美互见的风貌展现了一种“秀掩重关”的绝代风华。 The?Eight?Passes?is?an?elegant?seaside?garden?where? various?splendid?flowers?defy?the?four?seasons.? Elegant?and?magnificently?beautiful?scenery?tell? peerless?charms?of?this?historical?relic?from?where?we?start?our?aesthetic?enjoyment.? “八大关”的建筑造型独特，集中了俄、英、法、德、美、丹麦、希腊、西班牙、瑞士、日本等20多个国家的各式建筑风格，故有“万国建筑博览会”之称。 The architectural style of Eight Passes is unique, where the concentration of Russian, English, French , Germany and the United States, Denmark, Greece, Spain, Switzerland, Japan and more than 20 countries all kinds of architectural. So, it’s called the exhibition of World Architecture . Princess House 公主楼 公主楼坐落于居庸关路10[1]号，小楼由一座尖塔与不规则斜顶屋组成，南部有方型平台；就像是童话故事中的常有的模样，精巧可爱。公主楼建造于20世纪三十年代中期，占地近千平方米，建筑面积721.98平方米。据说此楼是当时驻青岛丹麦总领事为丹麦公主建筑的别墅，准备丹麦公主来青岛避暑时居住，实际上丹麦公主并没有来过，但“公主楼”的名字却传开了。 Flower Stone Floor 花石楼 花石楼位于第二海水浴场东端一处伸入海中的岬角上，黄海路18号。据说是1932年由一位俄罗斯人格拉西莫夫修建，它的建筑风格是典型的欧洲古堡式，又融入了希腊式和罗马式的风格，也有哥特式的建筑特色。由圆形和多角形组合而成的建筑物正面造型，别致有序。而既可用于栽花，亦可用作晚间燃火照明的楼门台阶下花岗岩石尊，足见设计者之匠心。楼下石阶分为两层，上层六级，下层九级，有石径通往铁栏大门，庭院内广植花木。