参赛手册中英文.docVIP

2014中国金山岭长城马拉松赛 赛事手册 2014 Jinshanling Great Wall Marathon Runner’s guid 最美的长城 最难的马拉松 长城起始于二千多年前的战国时期，是中华民族的不屈不挠的象征，是世界七大奇迹之一。马拉松起源于二千多年前的希腊战争，反映着古代人类对和平、自由的向往和追求，更成为现代奥运会最经典的竞赛项目之一。 当二千多年之后，世界两大文明古国的文化元素长城和马拉松在中国碰撞，必将融汇为一场欢乐的时尚派对、一次和谐精神理念的竞技。 当跑者在中国最美的金山岭长城上挑战堪称极限的马拉松赛事时，更加凸显了人类超越自我、永不停息的进取精神！美哉，壮哉！ Impressive Great Wall Unique Marathon The Great Wall is the symbol of the Chinese Nation’s Virtue,it is one of the seven wonders of the world.Rooted from the Greece War,Marathon has became typical competition projects of Olympic Games as an aspiration of peace and freedom of the ancient mankind. When we begin marathon on the Great Wall 2000 years later,our game will be integrated into a harmonious spirit game and fashion gala party. 组委会致辞 热烈欢迎海内外跑友参加第二届中国金山岭长城马拉松赛！ 这是一项面向全球，旨在传播、交流长城文化和马拉松文化的赛事。在上届赛事圆满举办的基础上，本届赛事规模继续扩大，汇聚了港澳台、欧美澳等精英跑者。今年的赛事竞赛规格、赛事服务标准上将继续提升，为参赛者提供体贴服务。 从今年起，中国长城马拉松文化基金也正式成立，专注于长城和马拉松文化的推广。组委会将从每位选手的报名费中提取固定的金额捐赠给本基金，也欢迎跑友们踊跃捐款捐助。 让我们携手共同创造一次和平友爱的盛会！ Message from the committee Welcome to 2014 Jinshanling Great Wall Marathon! It is a international festival of the sports and culture exchange. Based on the success of the event last year, we will dedicate on providing heart to heart service for runners from all over the world. We will set up the Great Wall Marathon Fund meanwhile focus on spreading culture of great wall marathon.We will donate a quota from every runner’s registration fee every year. Let’s try our best to create a great festival together! 参赛声明 1.我知道本赛事是一项国际民间体育文化交流活动，在比赛中会杜绝任何有关政治、宗教、人权、种族的行为，否则会同意组委会会同公安机关采取一切必要的措施保障比赛的顺利进行。 2.我知道马拉松赛事是高强度竞技活动，我们会进行必要的身体训练以避免比赛中出现伤病。 3.我知道参加全程和半程马拉松者年龄必须在18周岁至65周岁之间，即1996年12月31日之前出生者和1949年1月1日之后出生者。 4.我没有高血压、心血管疾病、糖尿病等疾病或潜在疾病，身体没有任何其它不适宜高强度或者剧烈运动的隐患。 5.我在参赛前24小时内不会饮酒，否则组委会有权取消我参赛资格。 6.我景区内绝不吸烟，并注意保持景区环境卫生。 Declaration The Game is an international civilian interchange, every one can not do anything about politics、religion、races、human rights. Marathon is a high-intense exercise, entrants with good