翻手为苍凉,覆手为繁华.docVIP

PAGE PAGE 1 翻手为苍凉,覆手为繁华 　　【作品风格】严歌苓，享誉世界文坛的华人作家。其作品无论是对于东西方文化魅力的独特阐释，还是对社会底层人物、边缘人物的关怀以及对历史的重新评价，都折射出复杂的人性、哲思和批判意识。小说以刚柔并济、极度的凝练语言，高度精密、不乏诙谐幽默的风格为内在依托，与其犀利多变的写作视角和叙事的艺术性成为文学评论家及学者的研究课题。 　　簪花女与卖酒郎 　　文/严歌苓 　　姨妈在卖掉她之前叫她在这里等着。不是真卖，等于是卖。 　　姨妈走后，齐颂把挎包里一个花结拿出来，别在脑袋顶，然后又四面扭头，希望给人看到。下午两点，这地方没人。柜台里的人在等生意，是个墨西哥小伙子，见齐颂顶出那么个花来，对她笑了笑。 　　齐颂二十岁，早没妈了。三个月前从山东来美国时，还有个爸。一天爸去姨父厂里上班，上着上着就死了，是他一直偷偷害着的肝病把他杀了。姨妈就同齐颂商量：今后齐颂就归姨妈。姨妈看出齐颂笨笨的，不难整治，比方让她穿什么她就穿什么，一有意见，姨妈说：“你是穿给我看的；要我看着顺眼，喜欢才好。你喜欢，没用，我不会给你买。”齐颂就笑笑，算了。姨妈把她打扮得跟自己的女儿一样。只是自己女儿从没有一次照她心愿打扮过。这个女儿十七岁时把头发染成紫色，屁股蛋上刺了玫瑰花和宝剑，十八岁时在一号高速公路上开车开到海里去了，再没给打捞上来。 　　墨西哥小伙子对坐在窗边的齐颂说：“你要喝点什么吗？”齐颂并不知他讲的什么，在遇到英文提问时，一般回答“是”或“不”，在成人英文学校也这样，答对答错比不答强。小伙子拿了杯啤酒给她喝。问她多大了，叫什么。这个她懂。上学头一天，四个钟头就学这两句。答完，她拿同样句子问他，他说他二十一，刚刚够格在这里卖酒。“我叫卡罗斯。你很美。”小伙子说，脸一红，自己把自己吓着了。这句恰巧也是齐颂懂的，个个人都对她讲这句。她答：“是。”想想不好，又说：“不。” 　　这会儿姨妈在美容店让人把她头发做成个蒲公英。做完她才去谈卖齐颂的价码。不是真有价码，意思差不多。 　　两个老头钻进来，坐到柜台一圈的高凳上，要求卡罗斯把悬挂在墙角落的电视机打开，他们要看球赛。卡罗斯跑去伺候他俩了，临走把齐颂腕子轻轻一捉，说：“快别让他们看见我给你啤酒喝！” 　　姨妈这时正支着蒲公英发型，往女牙医那儿去。洗牙的时候，跟她谈出售齐颂的时间。是牙医的哥哥要齐颂，姨妈得一万块媒钱。所以姨妈不是真要卖齐颂的。牙医说他哥虽有六十，人还是体面的：聋哑有什么呀，将来齐颂嫁了一人说话一人算，架也永远不吵。姨妈啐出一口血唾沫，打趣说她今天就收媒人礼钱哟；不然下礼拜新娘上了床，媒人扔过墙哟。 　　齐颂不知姨妈这时正推销她，只希望她今天晚晚地来接她，让她跟这小老墨多学学英文。 　　姨妈这时已在快步朝这儿走，腰里揣了五千元现款，说是另五千元要等齐颂真正上了新嫁床她才得。姨妈不慌，那聋子有成屋子成屋子的钱。姨妈这样想，脸按都按不住那笑。 　　卡罗斯返身去拿纸笔，要抄录下齐颂的电话、地址时，姨妈到了齐颂跟前。“怎么可以喝酒？”“是啤酒。”“啤酒就不是酒？”姨妈正渴，便把剩在瓶里的啤酒一口气喝了，俨然是牺牲自己替齐颂喝它的神气。姨妈拿出钱包，抽出几张零票按在桌上。“酒是我请小姐喝的。”卡罗斯怯怯地说。姨妈顺手将钞票拾回。“你问她岁数了吗？还好没警察，不然你要挨罚了！”姨妈嗔笑地说。话给她说成一段小调，委婉俏皮。 　　卡罗斯把纸笔递向齐颂，说请她把地址、电话写上。姨妈立刻替齐颂接过，“我们不住在附近，是路过此地的，对吧，颂？”“……是。”齐颂答，并不知姨妈与卡罗斯讲的什么。“那你们住哪儿？”卡罗斯焦急地问。“住中国。是吧，颂？”“是。”齐颂应着，朝卡罗斯满眼是话地望一眼。“我可以去中国找你！”卡罗斯对齐颂说。姨妈对齐颂笑吟吟译道：“他说呀，咱住得离他太远啦，不好找呐！”齐颂急坏，忙冲他说：“不！不……”卡罗斯对姨妈道：“告诉她，等我毕了业，攒上钱……”“颂啊，他说啦，他可忙着呢，没空陪咱们说话了。”姨妈便拉了齐颂往门外走。齐颂挣着，泪快出来了：“姨妈，你告诉他：我有空还来的，叫他等我！”卡罗斯等着姨妈替他翻译，一脸生离死别的紧张。“她说她不会再来你这儿了。”姨妈在卡罗斯肩上拍了软软一掌，完全是个慈母般的老辈儿。卡罗斯凄惨地笑笑，说：“那就请你告诉她……我爱她！”这回姨妈不吱声了。 　　卡罗斯眼巴巴看着老女人推着齐颂走远，那朵别错了的花在齐颂头顶一跳一跳，终于落到地上。卡罗斯慢慢跟过去，拾起那花发结，眼泪滚出来。 　　两个老头趁机溜出店门，没付账。 　　【命题坊】 　　1.请简要概括小说中姨妈的形象。 　　2.请简要赏析小说在行文结构方面的特点。 　　3.小说以“两个老头趁机溜出店门，没付账”作为结尾，有怎样的妙处？ 　　除夕，甲鱼 　　文/严歌苓