英语畅谈中国文化(1).docVIP

四级新要求：中国文化段落翻译 模拟翻译实践题集 1. The importance of Chopsticks筷子的重要性 A. 说到中国筷子的起源，有人认为中国是农耕民族，食物以植物为主，用筷子适宜取食。而西方人是游牧民族，以肉食为主，刀叉就来得方便。也有人认为中国是农业社会，工业发展晚，木筷正是这种情形的产物。而西方是工业化社会，金属制品做餐具是必然的。 As to the origin of China’s chopsticks, one theory is that China was an agricultural society and relies on vegetables