《新境界-综合教程2》课件-unit-4.pptVIP

3. Whom is the order placed with? The order is placed with ____________________ —————————. 4. How will Johnson Sports Equipment Co. Ltd. pay for their order? They will pay by _______________________. 5. Who confirms the order? ________________________ confirms the order. Mike Wang / South China Bicycle Co. Ltd. D/P at sight Mike Wang Back Task 1 The following is an order letter written by Whitney Johnson. You are required to complete it according to the Chinese given in the brackets. Back Quantity Unit Price Arrival by 30 August Payment terms Back Task 2 [a] Thank you for your order No. [b] We are looking forward to your early reply. [c] Our effective prices are quoted as below: Amith Mehera wrote a reply to Daniel Mathur’ order. You are required to complete the following letter with the sentences given below. Back Thank you for your order No. Our effective prices are quoted as below: We are looking forward to your early reply. Back Part III Text B Mind the Gap – Localization in China Part III Text B Background Information Task 1 Task 2 Task 3 Syndicate Activities Task 4 Reading of the Text Text B Pre-reading Activities Home Para.1 Have you heard about L10N, G11N and I18N? Para.2 L10N is an abbreviation of “Localization”; there are 10 characters between the first L and the last N. In similar, G11N refers to Globalization – 11 characters between G and N, and I18N for Internationalization. Mind the Gap – Localization in China Back Text B Para.3 A finance institution would like to make their company brochure from English into Simplified Chinese, both translation and layout (desk top publishing) in design format. They used a graphic of Japanese Yen on the first page; a sensitive, good localizer will recommend this client to change the graphic to US Dollar or Euro notes or coin, avoid using JPYen graphic for Chinese market, because of the well known history reasons b