晚清东北方言词语考订-Core.PDFVIP

119  晚清东北方言词语考订 ——— 《 》 以 东北鼓儿词选 张注为例 李光杰 李无未 ( ， 361005) 厦门大学人文学院中文系 福建厦门 :《 》 ， ， ， 摘要 东北鼓儿词选 收录清末东北子弟书作家韩小窗的作品 因书中东北方言味很浓 于是 当代 。 ， ， 东北人张兴唐先生对之加以注释 文章对张注所提到的晚清东北方言词语进行考订 结合其他文献资料 ， 。 提出自己的看法 目的是引起学术界对晚清东北方言研究的重视 :《 》; ; 关键词 东北鼓儿词选 张兴唐注 晚清东北方言 中图分类号:K249. 3 文献标识码:A 文章编号:0257 －0246 (2012)03－0119 －06 、 一 八旗子弟书与东北鼓儿词 “ ” 、 、 ， 、 ( ) 子弟书 又称八旗子弟书 清音子弟书 子弟段 是清代北京 奉天府 今沈阳 等地曾经流 ① ， ， 。 ， 行的一种鼓曲类说唱艺术 因为始创者为八旗子弟 所以叫子弟书 子弟书产生于乾隆初年 盛行 ， 。 ， ， “ ”。 于乾隆中后期 直到清末仍有流传 在形式上 子弟书每回开头 一般都有八句 诗篇 多回本的 ， ， 。 ， 子弟书 除首回有开头诗外 其他回可以省略 在韵律上往往采用汉语传统的十三辙进行押韵 一般 ② 。 ， 、 为每两句一押 子弟书的伴奏乐器以三弦为主 内容多取材于明清小说 戏曲传奇及当时的社会生 ， ， 。 。 活 由于通俗易懂 深受百姓喜爱 子弟书的流派有气势宏伟的东调与缠绵悱恻的西调 (1798)， ( ) 。 嘉庆三年 子弟书东调随北京清室闲散人员被遣送盛京 今沈阳市 而传入东北 为适 ， ， 应东北民众的语言习惯 进入东北的子弟书语言与东北方言快速结合 形成了具有东北语言特色的 “ ”。 ，