天气预报英语的演讲稿.docxVIP

天气预报英语演讲稿 篇一：20XX3666英语演讲　　? 科技英语在词汇上的特点　　? Ⅰ、词义专一　　? 在文学英语中，一词多义和一义多词的现象颇为普遍。如普通词汇get, do, take,　　have等，其词义的载荷能力相当惊人。然而在科技英语的作品中，就难以从词典里　　找到一词多义或一义多词的科技词汇。作者往往在表达同一个科学概念或含义时，　　不约而同的选择用同一个词汇，如：laser（激光）。　　? 在科技英语中，常见的一个特点，就是词形越长，词义就越专一。如：　　? schizosaccharomyces 裂殖酵母　　? hexachloro-cyclohexane六氯化笨　　? phenanthrahydroquinone 菲尔酚　　? 类似这样长的词形，在化工和医学英语中层见叠出。它们虽然在词形上“难看”，在　　发音上“难念”，在语音上“难听”，不像文学英语词形悦目，语音动听，但它们词　　义专一，能用来表达确切的含义。因此，科技作家从不回避它们。　　? thermodynamics 热力学　　? Ⅱ、广泛使用缩写词　　如：　　Aabsolute temperature绝对温度　　? a. absorption coefficient吸收系数　　? Bbuoyancy浮力　　? b. bacteria细菌　　? C current 电流　　? c. concentration浓度　　? D datum资料　　? A.C. alternating current 交流电　　? D.C.direct current 直流电　　? r.p.m. revolutions per minute 转/分　　? microampl. microamplifier 微分放大器　　? 据统计，诸如此类的科技英语缩写词有20XX0～30000个左右。而且，有的缩写词代　　表着几十个词义。以缩写词A为例，它代表着50多个词义。　　? Ⅲ、前后缀出现频率高　　? 英语的构词法主要有三：合成法、转换法和派生法。不少科技英语的词汇产生于派　　生法。派生法的核心是依靠添加前缀或后缀构成新词，这就导致了前缀和后缀的使　　用频率高。尤其是表示数目、方式、程度、成分、地址等方面的词汇，词缀使用的　　最多。如：《英汉技术词典》（1978年出版 清华大学《英汉技术词典》编写组编）　　中　　? 由前缀semi-构成的词汇有230多个；　　? 由前缀auto-构成的词汇有260多个；　　? 由前缀micro-构成的词汇有300个以上；　　? 由前缀thermo-构成的词汇也不少于130个；　　? 这是随意取来的四个词缀，却构成了近千个科技词汇，而构成科技词汇的常用词缀　　有数十个，那该构成多少个科技词汇！这是可以想见的。　　? 前缀构成的词汇量尚且如此，后缀构成的词汇量则不仅数目可观，而且还富有某一　　方面的概念特点。如以后缀-ance, -ence, -ity, -ment, -ness, -sion, -tion, -th, -ure等构成　　的科技词汇，表示行为、性质、状态等抽象概念；而以-able, -ible ,-ant, -ent,-al, -ic, -ical,　　-ive, -ous等后缀构成的科技词汇，则表示某种性质特征等。　　? 一般说来，一位科技人员或一位科技英语翻译工作者，至少要熟悉和掌握50个前缀　　和30个后缀。这50个前缀和30个后缀便可孳生出大量的科技词汇。这对于科技人　　员或翻译工作者扩大科技词汇量，增强自由阅读的能力，提高翻译质量和加快翻译　　速度将是大有裨益的。　　? 研究科技英语的句法特点，主要是以句子为单位，以其内部结构为主：即句子的长　　度、句子内部的主句与从句的关系、被动语态句在句中出现的频率、句子中修饰成　　分的前后位置及其变化等。因此，科技英语在句法上的特点主要是：　　? Ⅰ、长句使用多　　? 由于科技英语描述的是科学技术和其他的自然现象，因此，科技作者所注重的是是　　事实和逻辑推导，所给出的定义、定律、定理、或描绘的概念、或叙述的生产工艺　　过程，都必须严谨、精确，绝对不能含糊。在这方面与非科技英语相比，科技英语　　的长句使用的较多。在这些长句中，常常是一个主句带着若干个从句，从句带短语，　　短语带从句，从句套从句，互相依附，互相制约，一步接一步，一环扣一环，真可　　谓错综复杂，盘根错节，使句子显得十分冗长。现列举一例，以见一斑。　　? A further inference was drawn by Pascal, who reasoned that if th