英语翻译-命被动翻译.pptVIP

被动的翻译 The wide use of the passive is considered to be one of the outstanding features of the English language, especially in its scientific documents. In Chinese the passive voice is less commonly used in comparison with that in English on account of the flexible syntax. 被动语态的译法---英译汉 1. 翻译成汉语的主动句 2. 译成汉语的被动语态 1. 翻译成汉语的主动句 (1) 英语原文中的主语在译文中仍做主语 1. 翻译成汉语的主动句 1.Other questions will be discussed briefly. 其他问题将简单地加以讨论。 1. 翻译成汉语的主动句 2.Nuclear powers danger to health, safety, and even life itself can be summed up in one word: radiation. 核能对健康