- 8
- 0
- 约5.72千字
- 约 45页
- 2019-07-06 发布于天津
- 举报
四、西方翻译史概述 西方翻译已有两千多年的历史,大致可分为: 五个时期: 古代翻译 中世纪翻译 文艺复兴时期翻译 近代翻译 现当代翻译 六次高潮: 西方翻译史上的六次高潮 第一次翻译高潮 公元前四世纪末 以翻译介绍希腊戏剧作品和希腊文化为主要表现形式 第二次翻译高潮 罗马帝国的后期至中世纪初期 是宗教性质的,以《圣经》翻译为主要表现形式 第三次翻译高潮 中世纪中期,即十一至十二世纪之间 在西班牙的托莱多,把阿拉伯语翻译成拉丁语 第四次翻译高潮 属于十四至十六世纪欧洲发生的文艺复兴运动 翻译活动深入到思想、政治、哲学、文学、宗教等各个领域,涉及到古代和当时的主要作品 西方翻译史上的六次高潮 第五次翻译高潮 文艺复兴后 翻译近代与当代的作品为一大特点 第六次翻译高潮 即第二次世界大战结束以来的翻译活动。 主要特点: 翻译范围扩大,科技、商业领域也成为翻译领域。 翻译规模扩大,出现专业队伍从事翻译。 翻译的作用为以往所不可企及。 翻译事业的形式有很大变化,其中包括兴办高等翻译教育,成立翻译组织,发展机器翻译。 西方翻译史上的六次高潮 西方翻译理论发展的三个阶段 1. 古典译论(公元前三世纪至十七世纪末) 西塞罗 Cicero 贺拉斯 Horace 米开朗基罗名画:正在翻译的哲罗姆 Saint Jerome 这一阶段对翻译的探讨确立了人类关于翻
您可能关注的文档
- 如何节约能源与能源教育-台中教育大学.doc
- 如何解决问题点方法.ppt
- 婚姻家庭生活中的道德与法律一.ppt
- 学会统计的思维-复旦大学精品课程.ppt
- 学务处工作报告-明道大学MDU.ppt
- 学校课程的学习宗旨.ppt
- 学生咨辅之性质-NTOU-OfficeOfStudentAffairs佗国立.ppt
- 安天机电热烈庆祝第二十六个教师节!.ppt
- 安徽第八届徽匠建筑技能大赛.doc
- 宝马全系列EWSCAS2CAS3防盗数据丢失修复资料.doc
- 四川省内江市东兴区2027届九年级上学期10月期中道德与法治试卷(含答案).pdf
- 浙江省金华市东阳市部分学校2027届九年级上学期10月学情自测历史试卷(含答案).pdf
- 奋力开创新时代新征程基层工作新局面的强大思想武器.pdf
- 陕西省渭南市韩城市象山中学2027届高三上学期10月阶段检测政治试卷(含答案).pdf
- 四川省成都市棕北教育集团2026-2027学年九年级(上)阶段学情质量练习化学试卷(A卷)(含答案).pdf
- 金融保险业行业党员干部党课.pdf
- 四川省眉山市彭山区第一中学2026-2027学年高二上学期10月阶段检测英语试卷(含答案,含听力原文,不含音频).pdf
- 玉门市第三中学2026-2027学年九年级英语10月阶段性学业质量监测试卷(含答案).pdf
- 党政领导干部生态环境损害责任追究办法.pdf
- 山东聊城市东阿县实验中学2026-2027学年八年级上学期地理9月阶段学情自测(含解析).pdf
原创力文档

文档评论(0)